1
00:04:20,200 --> 00:04:22,040
Ciao, stai bene
Il servizio di messaggistica di Beatrice.

2
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Lasciami un messaggio

3
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
GRAZIE.

4
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Sì, sono io.

5
00:04:27,960 --> 00:04:31,480
Ho ricevuto il tuo messaggio, ma... Ok,
Ascolta, ti chiamo la mia macchina. Io

6
00:04:31,480 --> 00:04:35,340
tra due ore, forse anche prima.
Ci proverò, ok? t

7
00:04:35,340 --> 00:04:37,980
non preoccuparti, se c'è un'infermiera
chi può parlare con me, o con un medico, o

8
00:04:37,980 --> 00:04:39,760
chiunque sia in ospedale, sono a questo punto
numero.

9
00:04:40,260 --> 00:04:42,180
Ma funziona bene. Al massimo lo sono
rapidamente.

10
00:04:42,660 --> 00:04:44,600
Va bene ? Ecco, ti bacio.

11
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
Mi richiamerai quando vuoi.

12
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Chiama a casa.

13
00:05:00,950 --> 00:05:02,690
Ciao ? Sì, Lucas, sono papà.

14
00:05:03,650 --> 00:05:06,110
Lei è lì, mamma? No, lo è
fuori per fare shopping.

15
00:05:06,370 --> 00:05:09,410
Non l'hai provato sul suo cellulare? Se,
Ho provato, ma non ha risposto.

16
00:05:10,090 --> 00:05:12,670
Quando la vedrai, potrai dirglielo
mi sta chiamando? Sai, ne è sicura

17
00:05:12,670 --> 00:05:15,250
alla birra che ti piace per il
partita. E ho indossato il costume da bagno

18
00:05:15,250 --> 00:05:15,989
'hai offerto.

19
00:05:15,990 --> 00:05:18,670
Luca, vieni? Ascolta, non è sicuro
che sono lì per la partita.

20
00:05:19,790 --> 00:05:22,390
E' un po' complicato, ma c'è
Mamma, richiamami, ok? Ma

21
00:05:22,390 --> 00:05:25,710
aspetta, ma perché? Perché io
Sono bloccato al lavoro, cos'è successo?

22
00:05:25,710 --> 00:05:30,190
la cosa è... è complicato, ecco,
Devo... Beh, non lo farò

23
00:05:30,190 --> 00:05:31,190
c'è così tanto per la partita, Lucas.

24
00:05:32,530 --> 00:05:36,010
Ma ti ascolterò alla radio,
va bene? Ma papà, ma l'hai avuto

25
00:05:36,810 --> 00:05:37,890
Poi fa schifo alla radio.

26
00:05:39,210 --> 00:05:41,810
Beh, c'è Simon che è lì, te lo dirò
passare? No, Lucas, non ho tempo.

27
00:05:42,270 --> 00:05:45,190
Lo baci per me, e semplicemente, tu
dì a tua madre di chiamarmi quando lei

28
00:05:45,190 --> 00:05:48,250
Torna indietro, ok? Sì, va bene.
Ok, andiamo, devo lasciarti.

29
00:05:48,640 --> 00:05:51,200
Ma papà, stai bene? Sì, va bene, t
Non preoccuparti, va tutto bene.

30
00:05:51,500 --> 00:05:54,740
Di' a tua madre di richiamarmi, d
va bene? Avanti, baci.

31
00:05:55,300 --> 00:05:56,300
CIAO.

32
00:06:09,720 --> 00:06:11,200
Sì, domani. Ho appena ricevuto il tuo
messaggio.

33
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Tranquillatemi, è uno scherzo?

34
00:06:13,500 --> 00:06:16,140
No, non è uno scherzo. scusa,
scusami, mi dispiace, mi dispiace

35
00:06:16,140 --> 00:06:19,040
senza preavviso, ma non preoccuparti,
tutto funzionerà. Risolveremo questo problema

36
00:06:19,040 --> 00:06:21,120
va bene? Risolveremo questo problema? no,
Giuseppe, stai scherzando.

37
00:06:21,340 --> 00:06:24,680
No, vedremo tutto insieme, ok
? Non preoccuparti. Ce la faremo tutti

38
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
entrambi e andrà tutto bene.

39
00:06:25,940 --> 00:06:29,540
Andrà tutto bene. Ok,
Damiano? Sai dove sono, lì, sul

40
00:06:29,540 --> 00:06:31,900
stazione di servizio? Ho fatto la metà
-fare un giro con questo cazzo di camion.

41
00:06:32,160 --> 00:06:36,720
Stavo per tornare a casa, ma cosa?
-che cazzo è successo? Ho un

42
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
problema familiare, questo è tutto.

43
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
E' un po' complicato.

44
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Te lo spiegherò.

45
00:06:42,800 --> 00:06:46,800
È successo qualcosa a qualcuno
? Non è una morte, lo spero

46
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
è serio? No, no, no.

47
00:06:49,880 --> 00:06:51,940
Beh, se è una cosa seria, ma non ce l'ho
la scelta.

48
00:06:53,160 --> 00:06:56,700
Non è uno dei ragazzi? No, no, io
rassicurarti, non è uno dei ragazzi.

49
00:06:57,300 --> 00:06:58,480
Ok, ascolta il mio.

50
00:06:59,260 --> 00:07:02,480
Devi assolutamente prendertene cura
cantiere, ok? Ne hai bisogno

51
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
prenditene cura e assicurati che vada bene.

52
00:07:04,140 --> 00:07:05,920
Mi fido di te, lo so
sei capace.

53
00:07:06,700 --> 00:07:09,640
Sei un ragazzo solido, sei un ragazzo
affidabile, senti cosa ti dico?

54
00:07:10,100 --> 00:07:13,480
Quindi da stasera fino a
Fine dell'operazione, ho bisogno di te

55
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
gestisci tutto questo per me.

56
00:07:14,700 --> 00:07:15,960
Damien, devi resistere.

57
00:07:16,880 --> 00:07:19,800
Non preoccuparti, non sarai solo.
Sarò con te al telefono e

58
00:07:19,800 --> 00:07:22,320
Ti chiamo continuamente. Tutto
cinque minuti, anche se vuoi. Va bene

59
00:07:22,320 --> 00:07:24,100
? Fino alla fine del pompaggio.

60
00:07:24,600 --> 00:07:28,380
Che cosa ? Al telefono? Ma dannazione,
Giuseppe, stai scherzando. Sei pazzo? Lo sei

61
00:07:28,380 --> 00:07:31,160
completamente pazzo. Damien, calmati.
Ascoltami. Concentrati.

62
00:07:31,600 --> 00:07:36,980
No, Joseph, domani mattina, alle 5:45, lo faremo
300 maledetti metri cubi di cemento

63
00:07:36,980 --> 00:07:38,240
costi che arrivano sul posto.

64
00:07:38,740 --> 00:07:39,609
300!

65
00:07:39,610 --> 00:07:43,810
E tu dimmi... Abbiamo 120 camion di punta
siamo appena partiti... No, no, no, noi

66
00:07:43,810 --> 00:07:48,530
non abbiamo 300 m3, abbiamo 350 m3 e non abbiamo
non 120, abbiamo 131 camion. Quindi tu

67
00:07:48,530 --> 00:07:49,269
vedi, lo so.

68
00:07:49,270 --> 00:07:53,110
Quindi fermati. Giuseppe, ascoltami, io
odio sentirmelo dire, non mi interessa

69
00:07:53,110 --> 00:07:56,090
Voglio solo pensarci, ma se
è morto qualcuno, non lo so, il tuo

70
00:07:56,090 --> 00:07:59,470
o qualcuno, so che hai perso
tuo padre di recente. Infine, quello che I

71
00:07:59,470 --> 00:08:03,710
dillo, non potresti?
andare dove devi andare dopo? Io no

72
00:08:03,710 --> 00:08:05,690
non lo so, domani pomeriggio? Dopo ?

73
00:08:06,010 --> 00:08:08,430
Una volta versato il calcestruzzo, I
Non ce la farò, Joseph.

74
00:08:08,710 --> 00:08:09,870
Te la caverai benissimo
solo.

75
00:08:10,250 --> 00:08:13,450
Ho bisogno che tu sia lì domani, alle
all'alba, con tutta l'attrezzatura e con il

76
00:08:13,450 --> 00:08:14,349
brava gente.

77
00:08:14,350 --> 00:08:15,350
Questo è tutto ciò che ti chiedo.

78
00:08:15,830 --> 00:08:16,950
E vedrai che andrà tutto bene.

79
00:08:17,210 --> 00:08:21,010
Santo cielo, Joseph! Io sto affondando
concreto per i privati, io!

80
00:08:21,010 --> 00:08:22,330
Ma tu lo saprai fare molto bene, io
sapere.

81
00:08:22,550 --> 00:08:23,690
Damien, starai bene.

82
00:08:24,350 --> 00:08:25,610
Sai come far funzionare una pompa.

83
00:08:25,830 --> 00:08:26,890
Sai come manovrare i camion.

84
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Sai come testare i cerchi.

85
00:08:28,930 --> 00:08:30,470
Ma questo è tutto. Non è di più
complicato di così.

86
00:08:30,970 --> 00:08:33,470
Ok, forza, cancelliamo tutto. Cancelliamo.
No, no, no, non cancelleremo assolutamente nulla.

87
00:08:33,870 --> 00:08:35,630
È molto positivo che sia troppo tardi.
Non cancelleremo assolutamente nulla.

88
00:08:36,090 --> 00:08:39,990
Cosa dice Garcia? Non ci andrò
parla di nuovo con Garcia.

89
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
Ma diventerà pazzo.

90
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Sì, diventerà pazzo.

91
00:08:43,870 --> 00:08:44,609
Lo so.

92
00:08:44,610 --> 00:08:47,390
Gli verrà una crisi di nervi. Lo diventerà
pazzo. Lo so.

93
00:08:48,050 --> 00:08:49,670
Lasciamelo fare, ok? Guinzaglio
-fammelo.

94
00:08:50,430 --> 00:08:51,590
Joseph, stai per essere licenziato.

95
00:08:52,390 --> 00:08:54,110
Damien, ho bisogno che tu faccia questo
per me.

96
00:08:55,010 --> 00:08:57,590
Inizi a mettere insieme una squadra. Tu
prendi i buoni, prendili tu

97
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
il meglio che trovi.

98
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
E tu me lo ricordi.

99
00:08:59,950 --> 00:09:01,870
Va bene ? Dai.

100
00:09:02,610 --> 00:09:03,950
CIAO. Grazie.

101
00:09:56,890 --> 00:09:58,250
Tu

102
00:09:58,250 --> 00:10:11,490
'senti,

103
00:10:11,490 --> 00:10:13,110
prega? Lo senti?

104
00:10:14,280 --> 00:10:19,940
Non hai un campanello? Cosa
campanello? Un campanello per chiamare il

105
00:10:19,940 --> 00:10:23,860
famiglia. Non ne so niente. C'è un
campanello, te lo assicuro. Cercare.

106
00:10:24,780 --> 00:10:28,860
No, ma ascolta, dimmi che può durare
ore.

107
00:10:30,680 --> 00:10:35,720
Come ti senti? Voglio
pipì.

108
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
Digli cosa vuoi fare
pipì. No, ma non c'è nessuno qui.

109
00:10:41,800 --> 00:10:45,800
Arresti qualcuno. C'è un
campanello. No, non c'è

110
00:10:45,800 --> 00:10:50,080
ha sicuramente un campanello. Non appena tu
vedi qualcuno che passa, glielo dici

111
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
vuoi fare pipì.

112
00:10:51,740 --> 00:10:52,920
Non è complicato.

113
00:10:54,600 --> 00:10:57,340
Ho uno strano dolore in tutto il corpo
indietro. Sta risalendo.

114
00:10:58,080 --> 00:11:00,160
Sale nel petto.

115
00:11:01,940 --> 00:11:03,180
Mi schiaccia.

116
00:11:03,600 --> 00:11:09,560
Gli hai detto che soffrivi? Sì
deciso cosa?

117
00:11:10,970 --> 00:11:13,910
Ebbene sì, sì, cosa hai deciso? Il tuo
dispositivo rigido? SÌ.

118
00:11:14,290 --> 00:11:15,870
Beh, non lo so, vedremo.

119
00:11:16,550 --> 00:11:18,550
No, no, no, non vedremo proprio niente.

120
00:11:19,490 --> 00:11:20,830
Devi fare tutto quello che c'è
fare.

121
00:11:21,210 --> 00:11:22,630
No, credimi, Beatrice.

122
00:11:23,350 --> 00:11:25,870
Quando ha partorito... Lo ha fatto
senti cosa ti sto dicendo? È necessario

123
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
che fai tutto quello che c'è da fare
fare.

124
00:11:28,290 --> 00:11:31,810
Ma quando avrà partorito, tua moglie,
eri con lei.

125
00:11:32,770 --> 00:11:34,890
Beatrice, chiediglielo
dare ciò che serve. Non puoi

126
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
così.

127
00:11:35,990 --> 00:11:37,310
Eri con lei oppure no?

128
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Sì, sì, sì.

129
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Sì, è vero.

130
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
E tu ci sarai? Ovviamente lo sarò
lì.

131
00:11:49,080 --> 00:11:51,720
Ci sarai? Ma sì, non ce l'hai
hai sentito cosa ti ho appena detto?

132
00:11:51,760 --> 00:11:53,080
Io sono qui. Sto cavalcando
verso di te.

133
00:11:54,660 --> 00:11:56,600
Sto arrivando, sono qui.

134
00:11:56,940 --> 00:11:57,940
Sto arrivando, ho fretta.

135
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Ascoltami.

136
00:12:00,640 --> 00:12:02,280
Digli di chiudere la finestra, se lo hai fatto
freddo.

137
00:12:02,560 --> 00:12:07,180
Digli di chiudere la finestra. Vai a
WC, funziona bene. Io, io

138
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
sbrigati. Sono qui, sono qui.

139
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Sarò lì tra meno di un'ora.

140
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
Sarò lì tra meno di un'ora.

141
00:12:14,560 --> 00:12:17,740
Mi senti? Calmati, ascoltami,
calmati.

142
00:12:18,720 --> 00:12:20,340
Calmati, respira, respira.

143
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
Sto arrivando.

144
00:12:28,740 --> 00:12:31,060
Hai parlato con tua moglie, l'hai detto.

145
00:12:33,140 --> 00:12:36,380
C'è una donna che sta per partorire un
figlio mio, l'hai detto tu.

146
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
No, ma io...

147
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Lo farò.

148
00:12:39,880 --> 00:12:42,120
Stasera ho un intero elenco di cose
da fare mentre guido. Sto andando

149
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
fallo.

150
00:12:46,040 --> 00:12:47,760
L'ha inserita in una lista.

151
00:12:48,180 --> 00:12:50,600
No, non sei su una lista. Non lo è
quello che ho detto.

152
00:12:53,100 --> 00:12:58,640
Beatrice? Ciao ? Tu...

153
00:12:58,640 --> 00:13:01,760
Ecco, me lo chiedi perché è così
cattivo.

154
00:13:02,680 --> 00:13:04,320
È il dolore che provoca il
domanda.

155
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
Come provare? Ma io
mi conosci a malapena, mi conosci a malapena.

156
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Sto arrivando.

157
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Sto arrivando.

158
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Sto arrivando.

159
00:13:23,960 --> 00:13:24,320
Ciao

160
00:13:24,320 --> 00:13:31,860
?

161
00:13:31,860 --> 00:13:33,980
Stai bene, va bene? Sì, va bene.

162
00:13:34,260 --> 00:13:37,760
Ok, allora, ti ho preso delle birre,
pizze per i ragazzi, e lo sai

163
00:13:37,760 --> 00:13:39,810
cosa? Vado a guardare la partita con
te stasera.

164
00:13:42,910 --> 00:13:46,050
Ciao ? Ciao, Giuseppe? Sì, sono qui,
sì.

165
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Ti sto ascoltando.

166
00:13:49,130 --> 00:13:53,170
Lucas, non hai detto? Che cosa? Perché
che non tornerò a casa

167
00:13:53,170 --> 00:13:55,070
sera. Non hai detto? No.

168
00:13:56,070 --> 00:13:58,570
Non sarai lì per la partita? No, io
L'ho sentito al telefono proprio adesso.

169
00:13:58,710 --> 00:14:05,150
Gli ho detto di... Dove sei?
Cosa intendi con "dove sono?" No, perché

170
00:14:05,150 --> 00:14:06,610
Sento dei rumori dalla TV in camera.

171
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
SÌ.

172
00:14:08,960 --> 00:14:12,800
Ti dispiace andare lassù, lassù?
di sopra, per favore? Perché farlo

173
00:14:12,800 --> 00:14:15,640
Perché ho qualcosa da dirti,
Vorrei dirti una cosa.

174
00:14:15,980 --> 00:14:19,080
Ma non aspetterai fino a quando non lo farai
tornare? Sì, ma te l'avevo detto che io

175
00:14:19,080 --> 00:14:19,799
Non tornerò indietro.

176
00:14:19,800 --> 00:14:23,560
Puoi andare lassù, per favore?
? Che succede, tesoro? Io

177
00:14:23,560 --> 00:14:27,080
Te lo dirò, ma vai in camera, s
'per favore. No, ma dimmi cosa

178
00:14:27,080 --> 00:14:29,840
sta accadendo. Sì, sì, ma entra
stanza, per favore. Davvero, se lui

179
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
per favore, tu. Ok, non mollare.

180
00:14:31,820 --> 00:14:34,060
Simon, quando grido, riattacchi. J
Sto arrivando, sto arrivando.

181
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Tu pungi.

182
00:14:35,940 --> 00:14:37,400
Sì, papà, quando torni allora?

183
00:14:37,610 --> 00:14:40,790
Non lo so, Lucas, stavo parlando del tuo
madre. Giochiamo in 4-2-4, ecco, loro

184
00:14:40,790 --> 00:14:43,490
tutto il tempo. Luca, puoi
riattaccare, per favore? Stai andando

185
00:14:43,490 --> 00:14:44,249
perdere di nuovo.

186
00:14:44,250 --> 00:14:45,470
Lucas, riattacca, per favore.

187
00:14:47,830 --> 00:14:50,430
Sì, è così, sono in fila. Dillo
io, cosa sta succedendo? Lo sei

188
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
lassù? SÌ.

189
00:14:52,650 --> 00:14:56,130
Ti ricordi, l'anno scorso, questo
lavoro a Parigi? Quando ho fatto il

190
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
navetta per tre mesi.

191
00:14:57,950 --> 00:14:59,210
Ti ricordi? SÌ.

192
00:15:00,870 --> 00:15:02,990
Quando ho soggiornato in questa stanza,
in questo albergo che puzzava di

193
00:15:02,990 --> 00:15:07,360
umidità. Ti ricordi? Ma sì,
sì, ricordo. E allora? E lui

194
00:15:07,360 --> 00:15:09,560
aveva dato un assistente che
ha lavorato per me in cantiere.

195
00:15:10,020 --> 00:15:12,020
Mi ha aiutato con le basi.

196
00:15:12,760 --> 00:15:16,600
Ma sai, te ne ho parlato. A
assistente? Beh, forse sì,

197
00:15:16,640 --> 00:15:20,520
vagamente. Per quello ? Una specie di
segretaria, un'assistente che mi ha aiutato

198
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
lavoro.

199
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Non molto giovane.

200
00:15:23,600 --> 00:15:24,880
Ha 43 anni.

201
00:15:25,780 --> 00:15:28,700
Perché mi parli di questa donna?
Cosa intendi con "all'improvviso" stasera?

202
00:15:30,890 --> 00:15:33,290
A lavori ultimati noi
tutti hanno bevuto qualcosa per festeggiare,

203
00:15:33,370 --> 00:15:36,550
come facciamo abitualmente. Lo è
normale, quando finiamo un progetto, abbiamo

204
00:15:36,550 --> 00:15:37,429
per festeggiare.

205
00:15:37,430 --> 00:15:39,230
E lì, era un progetto enorme.

206
00:15:40,530 --> 00:15:43,550
Quindi abbiamo bevuto qualcosa e lei me lo ha detto
accompagnato al mio albergo.

207
00:15:45,450 --> 00:15:47,710
E quella sera faceva freddo
pioveva.

208
00:15:49,890 --> 00:15:52,670
Fermati, Giuseppe, fermati. Lasciami
finisci, Catherine, per favore.

209
00:15:55,590 --> 00:15:57,570
Non posso nemmeno dire che lei
contento perché è...

210
00:15:59,620 --> 00:16:03,100
E lei mi ha detto che era sola,
che si sentiva sola, che lei

211
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
mi sentivo infelice.

212
00:16:04,440 --> 00:16:06,280
Infelice. No, ma questo è ciò che
«Me l'ha detto, lei.

213
00:16:07,800 --> 00:16:11,200
Quindi ho detto, beh, no, lo è
è... beh, forse non lo era

214
00:16:11,200 --> 00:16:13,060
quello... Io, per esempio, lo ero
felice.

215
00:16:14,440 --> 00:16:16,780
Anche a me, a volte mi è successo
sentirsi soli. Quando siamo lontani

216
00:16:16,780 --> 00:16:19,840
te stesso, è normale sentirsi soli. Quando
Sono lontano da te, per esempio, io

217
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
significato da solo.

218
00:16:23,260 --> 00:16:25,060
E abbiamo bevuto vino, rum,
vodka.

219
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Ed è la prima volta.

220
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
È la prima volta, lo giuro, io
Non l'ho mai fatto prima.

221
00:16:32,200 --> 00:16:33,860
Te lo giuro.

222
00:16:37,960 --> 00:16:42,820
Ciao ? Caterina? Sì, sono qui, sì.

223
00:16:43,540 --> 00:16:46,540
Ed ecco, stasera, è questa donna?

224
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
E il bambino è mio.

225
00:17:03,830 --> 00:17:04,670
Ciao ?

226
00:17:04,670 --> 00:17:21,710
Ciao

227
00:17:21,710 --> 00:17:25,569
? Ho appena parlato con Damien. Tu
puoi dirmi cosa sta succedendo? Voglio

228
00:17:25,569 --> 00:17:26,189
buone notizie.

229
00:17:26,190 --> 00:17:27,149
Ciao, Gabriele.

230
00:17:27,150 --> 00:17:28,730
Domani mattina. Raccontami solo di domani
mattina.

231
00:17:29,910 --> 00:17:31,870
Domani mattina non ci sarò
sito per il pompaggio.

232
00:17:32,150 --> 00:17:33,710
Questo non è vero.

233
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
Dimmi che non è vero, Joseph.

234
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Non credo.

235
00:17:36,790 --> 00:17:37,790
Ok, ti ​​spiego.

236
00:17:37,970 --> 00:17:44,630
Va bene ? Non ci sarò perché
stasera, finalmente, stasera, vado

237
00:17:44,630 --> 00:17:45,630
essere lì per la terza volta.

238
00:17:46,270 --> 00:17:48,050
E lei è a Parigi. Alla fine lo farò
vai in municipio, lei è a Parigi.

239
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
E devo essere lì.

240
00:17:50,550 --> 00:17:52,850
Devo stare con lei. Lo è
così. Non ho scelta.

241
00:17:53,390 --> 00:17:55,230
Se non ti dispiace, ti leggerò semplicemente un
cosa, Giuseppe.

242
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Va bene ? Da Berlino.

243
00:17:56,990 --> 00:17:59,190
Mi stai ascoltando? Sì, ti sto ascoltando.

244
00:17:59,490 --> 00:18:03,290
Ok allora, buona fortuna per domani
con cemento. Il direttore generale

245
00:18:03,290 --> 00:18:05,690
per confermarci che questo sarà il
la più grande colata di cemento del mondo

246
00:18:05,690 --> 00:18:08,910
decennio. So che questo giorno lo è
affidato alle migliori mani

247
00:18:08,910 --> 00:18:11,030
possibile. I miei migliori auguri firmati Lozner.

248
00:18:11,530 --> 00:18:13,890
Lozner, vedi? Di persona. Il
presidente.

249
00:18:14,210 --> 00:18:15,710
Hai sentito, Joseph? Da Berlino.

250
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
Sì, ho sentito.

251
00:18:17,330 --> 00:18:19,130
Parla più forte, non sento niente. Ho
ha detto sì, ho sentito.

252
00:18:19,630 --> 00:18:22,390
E tu, l'uomo responsabile di tutto
questa operazione, dieci ore prima

253
00:18:22,390 --> 00:18:25,310
All'inizio decidi che non lo sarai
lì. E' quello che mi stai dicendo.

254
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Damien si prenderà cura di tutto.

255
00:18:29,130 --> 00:18:30,450
Ci riuscirà molto bene, Damien.

256
00:18:30,650 --> 00:18:34,510
E' un ragazzone... Non preoccuparti
fuori dalla mia bocca! Giuseppe! Calmati. Non farlo

257
00:18:34,510 --> 00:18:37,470
Non dirmelo! Non parlarmi di me
calmati! Calmati. Sì, sì, te lo dico

258
00:18:37,470 --> 00:18:41,810
calmati. Un ragazzone! Stiamo parlando di
cosa, lì? Tu sei il responsabile!

259
00:18:41,810 --> 00:18:47,950
ragazzone! Mi stai prendendo in giro!
Scusa, ma chi è? Non è tuo

260
00:18:47,950 --> 00:18:50,610
donna che partorisce? No.

261
00:18:51,450 --> 00:18:53,250
Chi è? È qualcun altro.

262
00:18:55,250 --> 00:18:56,510
Beh, non lo farei mai...

263
00:18:57,830 --> 00:19:01,210
Ah, Joseph, tu sei l'ultima persona
sulla Terra che avrei immaginato chi...

264
00:19:01,210 --> 00:19:05,490
Immaginato cosa? Questa donna lì, lei
non puoi partorire da sola? no,

265
00:19:05,490 --> 00:19:07,270
ci sono molti padri che lo sono
assente. Sì, ma non io.

266
00:19:08,370 --> 00:19:11,250
Io no. Ho preso la mia decisione,
è tutta sola, non ha nessuno

267
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
'altro, lei ha me.

268
00:19:13,470 --> 00:19:14,790
E per di più è una persona molto
fragile.

269
00:19:15,790 --> 00:19:17,610
Fragile? Sì, è fragile, sì.
Sì, è fragile.

270
00:19:18,770 --> 00:19:21,750
Ok, quindi se ho capito bene, t
ti stai arrendendo di più

271
00:19:21,750 --> 00:19:24,590
il grande cazzo di casting dell'anno,
ultimi dieci anni, per andare a resistere

272
00:19:24,590 --> 00:19:26,090
la mano di una ragazza perché lo è
fragile.

273
00:19:26,290 --> 00:19:27,330
Prima di tutto, non è già una ragazza.

274
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
E sì, è fragile.

275
00:19:31,150 --> 00:19:32,690
Quindi ho preso la mia decisione, lo è
così, ecco qua.

276
00:19:33,950 --> 00:19:36,510
Non mi sono comportato bene con questo
donne. Non va bene nemmeno.

277
00:19:37,890 --> 00:19:39,010
Quindi stasera farò quello che lui
deve.

278
00:19:39,750 --> 00:19:42,810
E Berlino può andare a farsi fottere. E
anch'io. Tutti, è così?

279
00:19:42,810 --> 00:19:44,790
No, non è questo. Non è quello che ho
dire.

280
00:19:45,370 --> 00:19:47,650
È solo una mia decisione e
Non cambierò la vita, tutto qui.

281
00:19:47,880 --> 00:19:50,100
Sapete quanti milioni sono in gioco
domani, hai un'idea? Sì, lo so

282
00:19:50,100 --> 00:19:53,000
È il mio lavoro, ho un'idea. Se a
solo una di queste pompe va male, solo una,

283
00:19:53,120 --> 00:19:55,100
sono 10 milioni di euro al
spazzatura in 15 minuti.

284
00:19:55,480 --> 00:19:58,500
10 milioni, ma si riparte
ogni 15 minuti, tutta la mattina.

285
00:19:58,760 --> 00:19:59,820
15 minuti, 10 milioni.

286
00:20:00,400 --> 00:20:03,360
15 minuti, altri 10 milioni. Sì, io
lo so, conosco il mio lavoro. E con il tuo

287
00:20:03,360 --> 00:20:06,660
Maledetto ragazzone, tutto questo sarà un disastro.
Calmati. Sono 100 milioni di euro

288
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
che finiscono nella spazzatura.

289
00:20:09,560 --> 00:20:12,380
Sei ancora qui? Ho preso il mio
decisione, ecco come stanno le cose.

290
00:20:15,040 --> 00:20:16,780
Non ti permetterò di crederci
operazione...

291
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Ci riuscirò.

292
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
Devi solo fidarti.

293
00:20:20,540 --> 00:20:23,020
Ma stai scherzando? Fammi
fiducia.

294
00:20:26,880 --> 00:20:27,839
Va bene.

295
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
Chiamerò Berlino.

296
00:20:28,920 --> 00:20:31,700
E credimi, se non fossimo passati
tutti questi anni insieme, se durante

297
00:20:31,700 --> 00:20:35,320
per tutti questi anni non sei stato
altrettanto solido, affidabile, dannatamente, Joseph, I

298
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Vi prometto che vi licenzierò tutti
continuò.

299
00:20:37,120 --> 00:20:38,320
Ma prima chiamo Berlino.

300
00:20:39,260 --> 00:20:41,820
Joseph, spero che tu sappia cosa
fare.

301
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
So cosa sto facendo.

302
00:20:43,830 --> 00:20:46,270
La mia decisione è presa, lo so
perfettamente quello che faccio.

303
00:20:46,630 --> 00:20:49,570
So esattamente cosa sto facendo.
Credimi, hai completamente perso la testa

304
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
conduce.

305
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Ok, ti ​​lascio.

306
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
CIAO.

307
00:21:10,870 --> 00:21:12,990
Se pensi che non so chi sono
sto guardando da un po'...

308
00:21:13,900 --> 00:21:17,080
Ti fa ridere, eh? La merda dentro
che mi sono messo.

309
00:21:17,640 --> 00:21:21,380
Questo riporta alla memoria i ricordi? Risposta.

310
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Rispondetemi.

311
00:21:24,660 --> 00:21:25,840
Vuoi dire, guardalo.

312
00:21:26,940 --> 00:21:28,060
Tale padre, tale figlio.

313
00:21:28,840 --> 00:21:31,160
Dimmi, sono Joseph, il mio ragazzone.

314
00:21:32,180 --> 00:21:36,760
Come già si dice, i cani no
gatti, vero? No, tu

315
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
tubi.

316
00:21:38,040 --> 00:21:39,300
I cani non fanno i gatti.

317
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
È una merda.

318
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Sono io.

319
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Non tu.

320
00:22:06,400 --> 00:22:09,960
Perché tuo figlio, a differenza di te,
va dritto dove deve essere.

321
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
E ho intenzione di andare.

322
00:22:11,980 --> 00:22:13,160
E io sarò lì per assumermi la responsabilità.

323
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Sì, il mio.

324
00:22:25,520 --> 00:22:27,780
Ok, torno in cantiere, vado
farlo velocemente.

325
00:22:28,160 --> 00:22:31,560
Ho chiamato Eric, gli ho preso 6
Polacco, Renaud mi ha dato 3 ragazzi

326
00:22:31,560 --> 00:22:34,220
Sono riuscito a ottenere i terzi per i ragazzi
cemento, e i ragazzi della cassaforma ce l'hanno

327
00:22:34,220 --> 00:22:36,400
riuscito a finire. Era un po' una merda
con le griglie, ma lo sono

328
00:22:36,400 --> 00:22:40,440
finito. L'ho chiesto ad Albert
testare le pompe sul lato sud, ha detto

329
00:22:40,440 --> 00:22:43,700
piscia senza problemi. Ok, ascoltami
un secondo.

330
00:22:43,920 --> 00:22:46,500
Quando arrivi lì, ti voglio
controlla tu stesso ogni pompa,

331
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
va bene? Uno per uno.

332
00:22:47,900 --> 00:22:50,360
Sei tu che controlli il flusso, tu no
non chiederlo a nessun altro

333
00:22:50,940 --> 00:22:52,080
Damiano, hai capito? SÌ.

334
00:22:52,560 --> 00:22:55,300
E soprattutto, Damien, non lo facciamo
fidati di Alberto.

335
00:22:55,520 --> 00:22:58,580
Perché sicuramente la sera beve
troppo, Albert, ok? conto su

336
00:22:58,580 --> 00:22:59,580
Voi. Ok, sì, sì.

337
00:23:00,540 --> 00:23:01,660
Allora parlami del mix,
ORA.

338
00:23:02,260 --> 00:23:03,800
La miscela, sì.

339
00:23:04,440 --> 00:23:06,140
Abbiamo detto C6.

340
00:23:06,800 --> 00:23:10,680
C6? Cosa intendi con "C6"? Ma
Non dirmi di fare così, Damien.

341
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Sembra che tu mi stia facendo una domanda.

342
00:23:11,860 --> 00:23:15,300
No, abbiamo detto C6. Sì, sì, lo so.
No, scusami. A volte parlo, noi

343
00:23:15,300 --> 00:23:18,000
direi una domanda, ma non lo è
una domanda. No, ma è molto

344
00:23:18,000 --> 00:23:20,620
semplice. Tutte le miscele di tutti
pompe, è C6.

345
00:23:21,080 --> 00:23:23,640
Allora perché me lo chiedi? C
'è scritto a grandi lettere sulla lavagna. Ma

346
00:23:23,640 --> 00:23:26,940
non te l'ho chiesto. Ma ho scritto
Cécile ovunque, quindi fermati! Non farlo

347
00:23:26,940 --> 00:23:31,960
non è la domanda! Ok, a che ora?
disimpegnarsi? Dormo lì stanotte,

348
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Non me ne andrò comunque.

349
00:23:33,780 --> 00:23:35,760
Perfetto, molto buono. Solo che non dormi
no, controlla tutto.

350
00:23:36,720 --> 00:23:40,460
Autorizzazione per il cliente, ce l'hai
con te? Sì, e quello per

351
00:23:40,460 --> 00:23:41,359
anche i portali.

352
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Sì, va bene.

353
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
Questo è quello di cui sto parlando, quello
per portali.

354
00:23:46,000 --> 00:23:48,460
Quello per il cantiere, ce l'hai già
registrato, spero? SÌ.

355
00:23:50,070 --> 00:23:51,110
Uhm, per il cantiere.

356
00:23:51,370 --> 00:23:52,790
Ah sì, sì, sì, è fatta, sì, sì.

357
00:23:53,130 --> 00:23:54,870
Damiano, oh! Questo è quello che volevo
dire. Sii con me lì.

358
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
SÌ.

359
00:23:57,170 --> 00:23:59,850
Ok, hai i numeri dal centro a
cemento? Sì.

360
00:24:00,390 --> 00:24:01,349
Va bene.

361
00:24:01,350 --> 00:24:03,470
Quindi quello che fai sei tu
chiama adesso, proprio adesso,

362
00:24:03,510 --> 00:24:06,390
uno dopo l'altro, e tu
avere il loro ordine confermato.

363
00:24:07,550 --> 00:24:10,170
Sono le sei, nient'altro. Hai sentito questo
Cosa ti sto dicendo, Damien? SÌ.

364
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
Ma non ti sento lì, lì.

365
00:24:11,530 --> 00:24:12,429
Io sono qui.

366
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
Bene.

367
00:24:13,670 --> 00:24:15,490
Quindi se non va bene, lo rispedisci indietro
tutti i camion.

368
00:24:16,090 --> 00:24:17,230
No, ma non sto scherzando, Damien, ecco,
eh.

369
00:24:17,790 --> 00:24:19,550
Perché se domani piove, questi
stronzi, ecco...

370
00:24:19,760 --> 00:24:21,580
Vorranno scoparti per questo
acqua nelle fosse.

371
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
Quindi è C6.

372
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
Domani non pioverà, ci sarà il sole.

373
00:24:25,760 --> 00:24:27,480
Sono online, diretto con Dio.

374
00:24:27,940 --> 00:24:29,560
No, ma sono serio, non ce l'ho
voglio ridere.

375
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Non scherzo sul cemento.

376
00:24:31,480 --> 00:24:33,380
Quindi non ti fidi nemmeno di nessuno
non a Dio, a nessuno.

377
00:24:34,800 --> 00:24:37,780
Chiama gli uffici centrali, tu
richiedere di inviarti nuovamente il tuo ordine.

378
00:24:38,060 --> 00:24:40,240
Questo è tutto, lo farò, ho finito
occupa. Chiedi loro di rispedirlo indietro

379
00:24:40,240 --> 00:24:43,580
per verificare che lo abbiano
ricevuto il buono. Va bene ? SÌ. Lo è

380
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
semplice.

381
00:24:45,140 --> 00:24:48,280
Hai parlato con Garcia? Sì, ho parlato
a Garcia.

382
00:24:50,120 --> 00:24:52,840
Parlano con Berlino e Berlino, vanno
vuoi licenziarmi e mettere un giovane idiota

383
00:24:52,840 --> 00:24:54,020
al posto mio, questo è sicuro.

384
00:24:54,260 --> 00:24:56,540
Oh no, oh no, no, no, no.

385
00:24:57,300 --> 00:25:01,000
Ok, Damien, ascolta, non accettare
queste chiamate, ok? Fallo per

386
00:25:01,200 --> 00:25:03,900
Ma non posso non prenderli.
Se puoi, non rispondere a queste chiamate,

387
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
non li prendi, tutto qui.

388
00:25:05,160 --> 00:25:08,160
Fino a domattina ascolti soltanto
io. Siamo io e te, tutto qui

389
00:25:08,160 --> 00:25:11,000
va bene? Quindi non rispondi?
No, ma è quello che ti ho appena detto

390
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
di', non rispondi, no.

391
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
Fino a domani mattina, sei tu e
io, tutto qui.

392
00:25:15,420 --> 00:25:16,800
Non ascolti nessuno tranne me.

393
00:25:17,980 --> 00:25:19,100
Andiamo, andrà tutto bene.

394
00:25:35,389 --> 00:25:36,389
Chiama Beatrice.

395
00:25:50,990 --> 00:25:54,390
Ciao, stai bene
Il servizio di messaggistica di Beatrice. Lasciamene uno

396
00:25:54,610 --> 00:25:55,610
Grazie.

397
00:26:04,270 --> 00:26:06,790
Mi hai chiamato? Sì, ti ho chiamato.

398
00:26:07,470 --> 00:26:08,530
Volevo sapere come stavi.

399
00:26:10,670 --> 00:26:11,850
Hanno chiuso le finestre.

400
00:26:12,990 --> 00:26:16,590
Ma hai parlato con qualcuno del tuo
dolore? No, non è venuto nessuno,

401
00:26:16,870 --> 00:26:19,470
E se venissero a chiudere la finestra?
Ebbene, non c'era nessuno lì.

402
00:26:20,630 --> 00:26:21,930
Ma va bene, stai bene? No.

403
00:26:23,730 --> 00:26:25,130
Fa un male cane.

404
00:26:26,050 --> 00:26:29,370
Ok, ascolta, eccomi qui
autostrada. Se continua a girare

405
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Sarò lì in un batter d'occhio.

406
00:26:30,410 --> 00:26:32,830
Ma nel frattempo provaci davvero
parla con qualcuno del tuo dolore,

407
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
va bene?

408
00:26:34,210 --> 00:26:36,330
Ecco, ora, subito, l'ho fatto
Mi sento come se ti odiassi.

409
00:26:37,430 --> 00:26:39,070
È una sensazione molto, molto forte.

410
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
Ci conosciamo a malapena.

411
00:26:40,910 --> 00:26:42,070
Non ci conosciamo nemmeno affatto.

412
00:26:42,830 --> 00:26:44,010
E questa cosa è successa.

413
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
Ah, questa cosa.

414
00:26:46,850 --> 00:26:49,630
No, quello che voglio dire è che noi
non possono amarsi né odiarsi a vicenda. Noi

415
00:26:49,630 --> 00:26:51,550
non si conosce abbastanza bene per questo.

416
00:26:52,610 --> 00:26:54,150
Quindi sì, è successo, ma è così
tutto.

417
00:26:54,610 --> 00:26:55,610
Mi odi.

418
00:26:56,790 --> 00:27:00,250
Voglio dire, per essere realistico. no,
non ti odiamo. Non c'è modo.

419
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
sì,

420
00:27:18,430 --> 00:27:19,369
Gabriele.

421
00:27:19,370 --> 00:27:21,930
Ok, ascolta, Berlin, si sono tuffati
crisi.

422
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
C'era da aspettarselo.

423
00:27:23,530 --> 00:27:24,530
Riesci a immaginare?

424
00:27:24,850 --> 00:27:28,210
Avrei detto che sono passati dieci anni da te
problemi con noi, mai un problema. Questo

425
00:27:28,210 --> 00:27:30,490
nuovo, lavoro da nove anni
con te, ma non importa. Ok,

426
00:27:30,550 --> 00:27:32,730
ma hanno detto che te lo sei permesso
traboccare delle tue emozioni.

427
00:27:33,070 --> 00:27:34,390
Stai mettendo in pericolo l'intera azienda.

428
00:27:34,750 --> 00:27:37,530
Mi hanno detto di nuovo questa cosa, sai,
circa il flusso più grande del

429
00:27:37,530 --> 00:27:39,630
decennio. Il flusso più grande del
decennio, sì, okay.

430
00:27:40,170 --> 00:27:42,970
E allora? Ok, ecco qua, sei licenziato.

431
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
Dicono di non avere scelta.

432
00:27:45,690 --> 00:27:46,690
Va bene.

433
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
Nessun problema.

434
00:27:48,110 --> 00:27:49,330
Non lo faccio mai al telefono.

435
00:27:49,590 --> 00:27:50,750
No, no, ma non importa, t
Non preoccuparti.

436
00:27:52,150 --> 00:27:53,850
Sono venuto solo per assicurarmi che domani,
andrà tutto bene

437
00:27:54,379 --> 00:27:57,580
Questo è tutto ciò che mi interessa. Lo è
non negoziabile. Hanno deciso, basta, t

438
00:27:57,580 --> 00:28:00,400
Sono licenziato. È finita, fai di più
parte della scatola. Va bene, l'ho fatto

439
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
lo so, ho capito. Li biasimo
nemmeno, vedi.

440
00:28:02,800 --> 00:28:04,680
Ma voglio solo che tutto accada
beh, domani è tutto.

441
00:28:05,100 --> 00:28:07,020
Voglio che tutto vada bene domani,
Questo è tutto.

442
00:28:07,400 --> 00:28:09,080
Non è per i soldi, sì
non a causa dei milioni.

443
00:28:09,800 --> 00:28:11,540
È solo per me, lo faccio per
io.

444
00:28:12,120 --> 00:28:13,860
E per il cantiere, e per il cemento
anche.

445
00:28:14,920 --> 00:28:18,080
Non lascerò che il calcestruzzo venga pompato
non importa come, lo capisci?

446
00:28:18,080 --> 00:28:19,640
notte e domani mi assicurerò
che funzioni bene.

447
00:28:20,280 --> 00:28:22,400
Credimi, lo avrei detto, io
provato a...

448
00:28:23,080 --> 00:28:25,520
Ascoltami, concreto, arriverà domani
e me ne occuperò io. Non lo è

449
00:28:25,520 --> 00:28:27,760
negoziabile. Non è negoziabile. Io
Me ne occuperò io.

450
00:28:29,560 --> 00:28:31,160
Joseph, hai un aspetto strano.

451
00:28:32,360 --> 00:28:33,339
Sei cambiato.

452
00:28:33,340 --> 00:28:36,820
Avresti dovuto... Sei cambiato, io
non strano. Sono anche... Beh, lui

453
00:28:36,820 --> 00:28:37,619
Ti lascio lì.

454
00:28:37,620 --> 00:28:38,800
Avresti dovuto dirmelo
malato.

455
00:28:39,340 --> 00:28:42,760
Che cosa ? Ma non sono malato. Cosa è
- di cosa stai parlando? Lo farò e basta

456
00:28:42,760 --> 00:28:45,180
per far sì che domani vada tutto bene.
È troppo tardi, Joseph. No, lo sono

457
00:28:45,180 --> 00:28:47,020
non male. Ho già inviato il file a
qualcun altro.

458
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Gabriele, ciao.

459
00:28:50,560 --> 00:28:51,560
Ciao ?

460
00:28:52,100 --> 00:28:53,180
Dimmi che non è successo.

461
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Kathryn, aspetta.

462
00:28:56,940 --> 00:28:59,280
Ascoltami. Sono qui, nel buio,
nella nostra stanza.

463
00:28:59,980 --> 00:29:01,060
Tutto sembra essere cambiato.

464
00:29:01,260 --> 00:29:02,960
Ascoltami, non so come fare
dire.

465
00:29:04,340 --> 00:29:08,000
Sono passati mesi da quando mi sono sentito... I
senso rosicchiato.

466
00:29:09,620 --> 00:29:13,160
In realtà mi ha chiamato e me l'ha detto
disse che l'avrebbe vista da bambina.

467
00:29:14,740 --> 00:29:17,280
Che voleva tenerlo perché così
Era la sua ultima possibilità.

468
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
Finalmente, la sua ultima possibilità di esserlo
felice, cosa.

469
00:29:20,470 --> 00:29:23,750
E quella sera mi chiamò
nuovo e lei mi ha detto che lo aveva

470
00:29:23,750 --> 00:29:25,550
le ossa due mesi prima del termine.

471
00:29:25,750 --> 00:29:28,950
Ecco perché te ne parlo
ora in macchina.

472
00:29:29,530 --> 00:29:33,170
Devo venire in macchina
perché volevo parlartene prima,

473
00:29:33,230 --> 00:29:34,670
ogni sera, ogni notte, io
volevo parlartene.

474
00:29:36,410 --> 00:29:43,030
Ma ha perso le ossa prima della fine
e così... non riesco più a respirare.

475
00:29:43,030 --> 00:29:47,370
Catherine, sai com'è andata
trascorso con mio padre.

476
00:29:47,770 --> 00:29:48,770
Lo sai meglio di chiunque altro.

477
00:29:50,400 --> 00:29:52,260
Lo sai che questo stronzo non lo ha mai fatto
stato lì per me.

478
00:29:53,100 --> 00:29:56,700
Mai, dal primo giorno. Lui
non era in mensa e non me lo ha detto

479
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
non ha dato il suo nome.

480
00:30:00,080 --> 00:30:01,500
Quindi a questo bambino gli ho dato il mio nome.

481
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
E vedrà la mia faccia.

482
00:30:04,820 --> 00:30:06,160
E così saprà chi è suo padre.

483
00:30:06,460 --> 00:30:09,180
Non passerà la vita a crederci...
Aspetta, Joseph, ma sei deluso.

484
00:30:09,480 --> 00:30:10,419
Stai delirando.

485
00:30:10,420 --> 00:30:11,600
Avrei dovuto aiutarti molto tempo fa.

486
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
Mi dispiace, chiedo scusa.

487
00:30:16,060 --> 00:30:18,840
Sai benissimo che non sono quello
uomo lì. Non mi sono comportato bene

488
00:30:18,840 --> 00:30:19,419
è necessario.

489
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Non sono io.

490
00:30:22,540 --> 00:30:24,920
E' stato solo una volta.

491
00:30:26,120 --> 00:30:28,580
Tra una volta e mai più, c'è
un mondo, Giuseppe.

492
00:30:29,140 --> 00:30:32,800
La differenza tra mai e
solo una volta, questa è la differenza

493
00:30:32,800 --> 00:30:34,040
C'è tra il bene e il male.

494
00:30:34,280 --> 00:30:38,180
No, no, no, non sai niente. No, tu
non so niente. Non sai proprio niente.

495
00:30:38,180 --> 00:30:41,600
prova. Catherine, pioveva, avevamo
bevuto. Oh sì, questo è tutto.

496
00:30:42,000 --> 00:30:43,720
Ti ha seguito e tu non hai fatto niente.

497
00:30:44,300 --> 00:30:45,760
A parte renderlo un ragazzino, intendo.

498
00:30:46,920 --> 00:30:48,220
Comunque, è stata una notte
strano.

499
00:30:48,720 --> 00:30:52,540
Perché pioveva? Ma cosa sei?
parlare? Catherine, nessuno ci ha pensato

500
00:30:52,540 --> 00:30:53,299
troppo male.

501
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Nessuno intendeva niente di male.

502
00:30:54,820 --> 00:30:56,200
So che è difficile per me.

503
00:30:56,800 --> 00:31:00,660
Ma stasera ha fatto sesso, davvero?
Sì, ha dormito stanotte. Ma

504
00:31:00,660 --> 00:31:04,240
sarebbe tuo, dato che dorme
con tutti? Ma non dorme

505
00:31:04,240 --> 00:31:05,019
non con tutti.

506
00:31:05,020 --> 00:31:07,200
Lei non è così. Lo fa
anni dall'ultima volta che vedeva qualcuno.

507
00:31:07,360 --> 00:31:10,500
Non è così? No, ma tu
vai a letto con lei una volta e con te

508
00:31:10,500 --> 00:31:11,960
lo sai bene? Ma questo
Non è quello che intendevo.

509
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Non è così.

510
00:31:15,420 --> 00:31:17,040
Dovremmo parlarci,
'per favore.

511
00:31:23,340 --> 00:31:25,100
Tu ed io, parliamo.

512
00:31:25,440 --> 00:31:26,620
Caterina, per favore.

513
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Non lasciarmi.

514
00:31:29,820 --> 00:31:30,940
Non lasciarmi, per favore.

515
00:31:32,680 --> 00:31:33,880
Mi senti? Non lasciarmi.

516
00:31:54,690 --> 00:31:55,690
Sì, Damien, ti sto ascoltando.

517
00:31:55,810 --> 00:31:59,350
Beh, Joseph, questa non è una domanda,
va bene? Non è una domanda. Ma

518
00:31:59,350 --> 00:32:01,090
Ho appena parlato al telefono con
Anversa centrale.

519
00:32:01,430 --> 00:32:04,970
Lo dicono per la miscela, loro
so che vuoi C6, ma loro

520
00:32:04,970 --> 00:32:06,370
quanto lontano possiamo arrivare con C5.

521
00:32:06,910 --> 00:32:12,250
Quindi, ciò significa che se c'è a
camion con C5, è quello

522
00:32:12,250 --> 00:32:17,590
davvero serio, davvero? Damien, c'è
cosa c'è scritto sulla lavagna? Eh? Su

523
00:32:17,590 --> 00:32:18,830
il tavolo, C6.

524
00:32:19,130 --> 00:32:20,130
Sì, va bene.

525
00:32:20,310 --> 00:32:23,990
E su ogni documento, su ogni
ordine, cosa c'è scritto lì? C6? C6.

526
00:32:25,470 --> 00:32:29,810
Allora, sai perché c'è scritto C6?
Perché alla fine, la torre, quando

527
00:32:29,810 --> 00:32:35,650
sarà finito, sarà di 75 piani, esso
peserà 2.223.000 tonnellate di calcestruzzo e

528
00:32:35,650 --> 00:32:36,690
modificherà la falda freatica.

529
00:32:37,150 --> 00:32:40,770
Frantumerà il granito e lo sarà
visibile da 30 km intorno, Damien.

530
00:32:41,350 --> 00:32:44,010
E al tramonto e nell'ombra,
si allungherà per quasi 2 km.

531
00:32:44,230 --> 00:32:47,850
Ti rendi conto di cosa si tratta?
Ma se il cemento che c'era alla base, sì

532
00:32:47,850 --> 00:32:48,850
Non è quello giusto.

533
00:32:49,010 --> 00:32:52,330
Se ne scivola anche solo uno
mezzo centimetro, inizieremo a

534
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
si formano delle crepe, è normale.

535
00:32:53,670 --> 00:32:56,570
E queste crepe, si allargheranno
piano piano è normale.

536
00:32:57,570 --> 00:33:01,890
Quindi, come dici tu, lo è
l'intera torre che alla fine lo farà

537
00:33:02,890 --> 00:33:06,690
Aspetta, ascolta... No, ma tutto questo
per dirti, Damien, che se fai a

538
00:33:06,690 --> 00:33:10,990
errore, solo un errore molto piccolo, it
il mondo intero crollerà

539
00:33:10,990 --> 00:33:17,710
intorno a te, capisci? Quindi tu
chiama Anversa e digli C6, e c

540
00:33:17,710 --> 00:33:18,890
non è negoziabile.

541
00:33:19,290 --> 00:33:20,910
Sono chiaro? SÌ.

542
00:33:21,470 --> 00:33:22,590
Non negoziabile, C6.

543
00:33:23,130 --> 00:33:23,929
Si è capito.

544
00:33:23,930 --> 00:33:24,930
GRAZIE.

545
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Richiamami più tardi.

546
00:33:36,970 --> 00:33:37,970
Chiama a casa.

547
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Ciao ? Sì, Luca.

548
00:33:50,770 --> 00:33:52,110
Puoi darmi tua madre, per favore?

549
00:33:52,850 --> 00:33:53,850
Aspettare.

550
00:33:53,930 --> 00:33:56,430
Mamma ? Vai a prenderlo, per favore.

551
00:33:56,710 --> 00:34:00,290
Guardo la maschera, è noiosa. Noi
già perdendo lì. 1-0. Una penalità

552
00:34:00,290 --> 00:34:02,130
idiota. Lo ascolti alla radio? No, io
Non ascoltarlo adesso.

553
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
Non sono sua madre.

554
00:34:05,590 --> 00:34:07,030
Beh, in realtà lei è nella tua
stanza, credo.

555
00:34:09,250 --> 00:34:10,469
Ok, sai una cosa? Non importa.

556
00:34:11,350 --> 00:34:14,250
La richiamo. Dille che io
richiama, ok? Sì, va bene.

557
00:34:14,770 --> 00:34:16,010
Ok, andiamo, ti bacio. Ci vediamo tutti
'ora.

558
00:34:16,469 --> 00:34:17,288
Arrivederci, tesoro.

559
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
salute

560
00:34:24,949 --> 00:34:30,370
Ciao ? Signor Croce? SÌ ? Buonasera,
Sono l'ostetrica che si prende cura

561
00:34:30,370 --> 00:34:32,370
Beatrice Margherita. Buonasera.

562
00:34:33,230 --> 00:34:38,750
Buonasera, sì. Ma va tutto bene? VOI
Lei è il padre, signore, vero? SÌ,

563
00:34:38,790 --> 00:34:39,790
sono io.

564
00:34:40,110 --> 00:34:44,230
Lei è piuttosto ansiosa e noi
ha chiesto se qualcuno sarebbe stato lì con

565
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
momento di eccesso di cibo.

566
00:34:45,630 --> 00:34:48,310
Sì, ci sarò. Sono in macchina
Essere.

567
00:34:48,750 --> 00:34:52,130
Sto guidando ma sarò lì in meno
'un'ora, sarò lì il più presto possibile. D

568
00:34:52,130 --> 00:34:54,500
'accordo. Ma tranquillizzami, non c'è
Niente di serio.

569
00:34:54,920 --> 00:34:56,219
Abbiamo una piccola complicazione.

570
00:34:57,000 --> 00:34:59,120
Una piccola complicazione, ma non lo è
Non importa.

571
00:34:59,380 --> 00:35:00,500
È con il cavo.

572
00:35:01,080 --> 00:35:05,500
Ci sarà un intervento e questo
ci aiuterebbe se il padre fosse lì. IO

573
00:35:05,500 --> 00:35:08,440
Ecco, te l'ho detto, sto arrivando. IO
guida, sono qui, vado di fretta.

574
00:35:08,910 --> 00:35:10,690
Lo sto facendo il più velocemente possibile,
'accordo ? Va tutto bene, signore.

575
00:35:11,030 --> 00:35:13,930
Fai attenzione sulla strada. Siamo qui, noi
prenditi cura di lei. Siamo nel processo di lui

576
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
fare un'ecografia.

577
00:35:14,970 --> 00:35:17,750
Va tutto bene, volevo solo essere sicuro
che qualcuno sarebbe nato

578
00:35:17,750 --> 00:35:19,430
vicino a lei. No, no, ci sarò.
Molto buono, perfetto.

579
00:35:19,670 --> 00:35:22,290
Quando arrivi, attraversi l'ingresso
principale, è al secondo piano,

580
00:35:22,290 --> 00:35:23,770
blocco B. Ok, blocco B, ho sentito.

581
00:35:24,150 --> 00:35:25,310
È molto emotiva.

582
00:35:25,970 --> 00:35:29,450
E tu sei il compagno, giusto?
No, non sono più il padre, non lo sono

583
00:35:29,450 --> 00:35:30,288
non il compagno.

584
00:35:30,290 --> 00:35:31,290
Sono il padre.

585
00:35:32,410 --> 00:35:33,750
In realtà non la conosco molto bene.
Bene.

586
00:35:35,450 --> 00:35:36,450
Ciao ? Sì sì.

587
00:35:36,810 --> 00:35:37,810
Beh, è ​​molto spaventata.

588
00:35:41,450 --> 00:35:42,850
Ok, sarò lì il prima possibile. GRAZIE.

589
00:35:43,230 --> 00:35:44,230
Ciao. Ciao.

590
00:36:09,049 --> 00:36:11,870
E mi hanno trattato di merda
perché volevo controllare tutto. C

591
00:36:11,870 --> 00:36:14,790
bene? I loro camion sono pronti? Con il
buon mix lì dentro? Sì. Sì

592
00:36:14,790 --> 00:36:18,070
verificato? Ecco, ho controllato tutto
risposte. Arriviamo a... Beh, con

593
00:36:18,070 --> 00:36:20,570
Anversa, prima avevo il diritto di”
vaffanculo", "vaffanculo"

594
00:36:20,570 --> 00:36:24,870
mamma", in fiammingo. Bene, va meglio,
all'improvviso. Arriviamo quindi a 350 m3.

595
00:36:25,670 --> 00:36:28,990
Bene. E per quanto riguarda l'autoscatto, cosa dice?
? Ne hanno alcuni sul posto, vanno molto

596
00:36:28,990 --> 00:36:29,908
bravo con i camion.

597
00:36:29,910 --> 00:36:30,910
Va bene.

598
00:36:31,090 --> 00:36:34,510
Hai una penna lì? Una coda. no,
no, prendi una penna, per favore.

599
00:36:38,370 --> 00:36:41,690
Questo è tutto, lo hai dimostrato? E' così, è così
Ok, mi sono seduto. Va bene.

600
00:36:42,490 --> 00:36:46,490
Nel cassetto in alto a destra,
sopra la stufa portatile, tu

601
00:36:46,490 --> 00:36:47,229
c'è un fascicolo.

602
00:36:47,230 --> 00:36:50,030
Quindi prendilo, il file, tu
tienilo e non lasciarlo, ok?

603
00:36:50,030 --> 00:36:52,290
Perché stasera questo file va bene
sii la tua Bibbia, ti avverto.

604
00:36:52,870 --> 00:36:56,630
Senti cosa ti sto dicendo? ehm,
sì, ma no, non c'è

605
00:36:56,650 --> 00:36:59,190
Sì, sì, sì, deve essercene uno, quello
L'ho messo io, quindi lo so.

606
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Sì, sì, eccolo.

607
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Guarda attentamente.

608
00:37:03,950 --> 00:37:04,950
Lì dentro c'è tutto.

609
00:37:05,460 --> 00:37:08,320
Numeri, autorizzazioni,
famose autostrade da omologare con la

610
00:37:08,320 --> 00:37:09,019
poliziotti, c'è tutto.

611
00:37:09,020 --> 00:37:09,979
È tutto lì.

612
00:37:09,980 --> 00:37:13,340
Sopra il radiatore. Non c'è altro
radiatore. Sono stati i polacchi a farlo

613
00:37:13,340 --> 00:37:13,819
'preso.

614
00:37:13,820 --> 00:37:15,440
Dicono che si stanno cagliando nei loro
Algeco.

615
00:37:15,660 --> 00:37:17,240
Penso che vivano più in alto
freddo.

616
00:37:17,440 --> 00:37:20,180
Beh, non c'è... Ma lo è
che vedi da quale radiatore I

617
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
? Sì, sì, sì, sì.

618
00:37:24,400 --> 00:37:27,040
Ok, ho controllato tutto
cassetti della fottuta Algeco. Non c'è

619
00:37:27,040 --> 00:37:28,019
niente Bibbia.

620
00:37:28,020 --> 00:37:32,420
Merda! Perdono? No, non tu, lo è
io. Sono io quello che ha il file. C

621
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Sono io che lo tratto da idiota.

622
00:37:37,019 --> 00:37:41,100
Damien, lavoro con lui da 10 anni
tu. Damien, dammi 5 minuti, io

623
00:37:41,100 --> 00:37:42,420
Ci penserò. E ti richiamerò.

624
00:37:45,220 --> 00:37:47,840
Joseph, lavoro con lui da 10 anni
io e te non ti abbiamo mai visto fare una cazzata

625
00:37:47,840 --> 00:37:48,479
così.

626
00:37:48,480 --> 00:37:50,960
Che cazzo ti sta succedendo? Ok,
Te lo ricordo.

627
00:37:52,160 --> 00:37:53,360
Te lo ricorderò, Damien.

628
00:38:27,470 --> 00:38:31,190
Sei serio? Scusa, scusa, io
dillo così.

629
00:38:32,430 --> 00:38:37,330
Caterina. E lo sai, da allora
'tempo, mi chiedo... mi chiedo

630
00:38:37,330 --> 00:38:38,330
perché non mi ha detto niente?

631
00:38:39,290 --> 00:38:44,010
Perché... non lo so, siamo una cosa sola
coppia da 17 anni. Siamo un vero

632
00:38:45,790 --> 00:38:50,310
E... sì, siamo una coppia. Sì, lo siamo
una coppia senza storia. Infine, voglio

633
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
diciamo, senza drammi.

634
00:38:51,990 --> 00:38:53,890
Con una storia, ma senza drammaticità.

635
00:38:55,180 --> 00:38:59,440
E con sorprese di tanto in tanto,
anche belle sorprese.

636
00:39:01,260 --> 00:39:04,180
Stanno insieme da molto tempo, ma
a loro non importa, dormono ancora

637
00:39:04,180 --> 00:39:05,180
insieme.

638
00:39:05,320 --> 00:39:09,440
E dopo 17 anni ci riescono ancora
giocare allo stesso tempo.

639
00:39:11,020 --> 00:39:17,320
Allora perché l'hai fatto, Joseph?
Perché non mi hai detto niente?

640
00:39:17,320 --> 00:39:18,600
Jessie.

641
00:39:20,000 --> 00:39:21,220
Ti giuro che lo volevo.

642
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Jessie.

643
00:39:24,910 --> 00:39:29,090
Ma di cosa, ti vergognavi, vero?
Non volevi farmi del male? Hai avuto

644
00:39:29,090 --> 00:39:33,950
farmi del male? In ogni caso, tu
Ho detto che non andrà fino alla fine, lo è

645
00:39:33,950 --> 00:39:35,310
impossibile, è troppo vecchia.

646
00:39:35,610 --> 00:39:36,630
Sto parlando dell'altro qui.

647
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
Povera donna sfortunata.

648
00:39:39,110 --> 00:39:45,770
Di cosa avevi paura, in realtà? IO
esentato? Dovrei cacciarti di casa? Là,

649
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Ci penso, vedi.

650
00:39:46,950 --> 00:39:47,950
Ovviamente ci penso.

651
00:39:49,370 --> 00:39:50,490
È vero che avrei pianto.

652
00:39:50,970 --> 00:39:52,190
Oh sì, mi avrebbe fatto piangere.

653
00:39:52,510 --> 00:39:53,510
Ma non così.

654
00:39:54,459 --> 00:39:55,459
Non come questo giorno.

655
00:39:55,840 --> 00:39:56,980
Avevo paura di essere ferito.

656
00:39:57,760 --> 00:39:59,520
Avevo paura di perderti. Oh, ma
no, lo so.

657
00:40:00,120 --> 00:40:01,480
Volevi questo bambino.

658
00:40:02,180 --> 00:40:04,320
Altrimenti ti saresti protetto, tu
avrebbe protetto.

659
00:40:04,620 --> 00:40:05,620
Mais non.

660
00:40:06,440 --> 00:40:12,760
Ma perché l'hai fatto, Joseph? Io
Mi sto affermando, lo sai.

661
00:40:13,320 --> 00:40:14,760
Mantengo la mia posizione, ma mi radicasco.

662
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Catherine, non dirmelo.

663
00:40:17,340 --> 00:40:20,000
Chiedo scusa. Non sono qui
per ferirti. Lo sai molto bene

664
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
bene.

665
00:40:21,580 --> 00:40:22,640
Ne parleremo domani.

666
00:40:23,520 --> 00:40:26,300
Te lo prometto, non è quello che pensi
credetemi, non è andata affatto così

667
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Non credo a niente.

668
00:40:29,040 --> 00:40:32,300
Bene, Catherine, scusa, ma noi
Se chiami devo rispondere.

669
00:40:33,160 --> 00:40:36,920
Devo lasciarti, ma andiamo
parliamo domani, ok? È necessario che

670
00:40:36,920 --> 00:40:39,240
mi lasci. Tutto questo va bene
'organizzare. Devi lasciarmi

671
00:40:39,240 --> 00:40:41,700
che mi hai appena detto. No, non lo è
quello che volevo dirti, ma... C

672
00:40:41,700 --> 00:40:44,400
Non è paura, non è vergogna,
no, no, no, è proprio così.

673
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
E' proprio così, è proprio così.

674
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Devi lasciarmi.

675
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Kathryn...

676
00:41:03,820 --> 00:41:04,820
Nemmeno per un secondo.

677
00:41:05,640 --> 00:41:07,200
Damien, neanche per un secondo.

678
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
SÌ.

679
00:41:09,880 --> 00:41:13,280
Ti darò le informazioni entro
telefono e scriverai tutto,

680
00:41:13,280 --> 00:41:15,960
? Ok, ecco qua.

681
00:41:17,820 --> 00:41:23,620
Damien, cosa ci fai qui? Ci sei
bere? Cosa bevi?

682
00:41:24,080 --> 00:41:28,460
Ok, ascolta, ho bisogno di te
chiamare il poliziotto di turno

683
00:41:28,460 --> 00:41:31,700
rue Pasteur, va bene? Il suo nome è
Delage, tenente Delage.

684
00:41:32,250 --> 00:41:34,630
Devi confermarlo con lui
chiusure stradali per domani.

685
00:41:35,050 --> 00:41:37,870
Nota: dalle 5:25 a mezzogiorno.

686
00:41:38,230 --> 00:41:40,250
Allora sei pronto? Vai avanti, andiamo.

687
00:41:41,830 --> 00:41:48,270
Quindi, innanzitutto, Chaussée des Dars,
tra rue Dupont-Prolongé e rue

688
00:41:48,270 --> 00:41:49,270
Agostino-Frenel.

689
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Agostino-Frenel.

690
00:41:51,010 --> 00:41:55,190
Poi, avenue du Général Leclerc, ma
solo la parte meridionale, ok?

691
00:41:55,190 --> 00:42:01,070
Poi, rue Ambroise-Croisa, da
di rue Gustave Vidal.

692
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
E fino a notte, torni.

693
00:42:03,470 --> 00:42:06,590
Questo è tutto l'accesso alla rotonda,
va bene? Tutte le note, tutte

694
00:42:06,590 --> 00:42:07,448
accesso alla rotonda.

695
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Inteso ? Capito, capito.

696
00:42:08,530 --> 00:42:09,530
Va bene ? Inteso.

697
00:42:10,130 --> 00:42:12,530
Quindi non insistere, ti do il numero
autorizzazione.

698
00:42:13,750 --> 00:42:19,190
Quindi, 750, quindi 750, D come Dominique,
e V come Victor.

699
00:42:20,150 --> 00:42:21,890
750, D, V.

700
00:42:22,750 --> 00:42:27,630
Hai notato? Va bene ? Molto bene, oh
! Sì sì.

701
00:42:29,200 --> 00:42:33,300
È sicuramente una Coca-Cola alla ciliegia
Cosa stai bevendo lì? Sì, sì, sì,

702
00:42:33,300 --> 00:42:37,120
? No, perché se è qualcos'altro,
se ti piace la birra o altro

703
00:42:37,120 --> 00:42:40,420
altrimenti, e lo imparo, io
avvertimi, ti strappo le gambe

704
00:42:40,420 --> 00:42:44,400
acciaio elettrico. E' chiaro?
Damien, puoi sentirmi? No, no, non lo fai

705
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
non parlare così.

706
00:42:46,440 --> 00:42:49,980
Perché lì ho sei messaggi
aspetto sul cellulare da Garcia.

707
00:42:50,340 --> 00:42:52,100
Quindi non li ho ascoltati, ma io
sapere molto bene cosa vuole.

708
00:42:52,340 --> 00:42:53,339
Quindi parlami meglio.

709
00:42:53,340 --> 00:42:54,660
Hai capito? Merda !

710
00:42:54,920 --> 00:42:56,080
Perché anch'io vado avanti per conto mio
posto.

711
00:42:56,420 --> 00:42:58,780
Damiano? Quindi ho accettato
non rispondere a queste chiamate perché io

712
00:42:58,780 --> 00:43:01,460
merda addosso all'idea che domani
farà un pasticcio. Nemmeno io voglio farlo

713
00:43:01,460 --> 00:43:03,380
che questo stronzo mi si attacca... Damien,
Ascoltami, Jean.

714
00:43:03,640 --> 00:43:05,820
Aspetta, aspetta! Ascoltami! Aspettare
! Ascoltami.

715
00:43:06,080 --> 00:43:09,100
OK. Non voglio che si attacchi a me
una piccola merda appena uscita da a

716
00:43:09,100 --> 00:43:11,720
stupida scuola e mi vorrà
spiegare un lavoro che non conosce

717
00:43:11,720 --> 00:43:12,419
nemmeno.

718
00:43:12,420 --> 00:43:15,140
Quindi... Damien, quello è... Quindi,
fino a domani mattina, c'è solo

719
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
tu che ascolterò.

720
00:43:16,320 --> 00:43:18,260
Ma ad una condizione, dannazione. A
condizione.

721
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Parlami meglio.

722
00:43:20,040 --> 00:43:21,340
Oppure ci fermiamo subito.

723
00:43:21,940 --> 00:43:22,859
Allora, sei sulla birra.

724
00:43:22,860 --> 00:43:23,860
Quindi sei a

725
00:43:24,950 --> 00:43:25,950
Solo una domanda.

726
00:43:26,050 --> 00:43:30,610
Mi hai lasciato chiamare il tuo cazzo
pliques e confermare queste chiusure di

727
00:43:30,610 --> 00:43:33,050
strada. Ti richiamo più tardi, allora
dimmi tu il resto.

728
00:43:33,290 --> 00:43:34,410
Avanti, ciao. Ascoltami.

729
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Ciao ?

730
00:44:02,259 --> 00:44:04,560
Sì, ciao? Dicono che esiste un
nodo.

731
00:44:05,140 --> 00:44:09,400
Cosa intendi con un nodo? Intorno al collo di
Bambino. È come un cappio.

732
00:44:11,080 --> 00:44:12,480
Ascoltami, sei tra brava gente
mani.

733
00:44:13,200 --> 00:44:15,080
Se fai tutto quello che ti dicono, lo è
non c'è problema.

734
00:44:15,320 --> 00:44:16,740
Mi hanno lasciato il telefono.

735
00:44:17,100 --> 00:44:18,100
Solo un minuto.

736
00:44:19,960 --> 00:44:23,860
Come stai ? Beatrice, stai bene? Sì sì.

737
00:44:24,940 --> 00:44:27,660
Sei d'accordo? Lì,

738
00:44:28,620 --> 00:44:29,519
Sarò lì tra un'ora.

739
00:44:29,520 --> 00:44:30,840
Sono in viaggio, sta andando bene.

740
00:44:31,400 --> 00:44:35,020
Sono qui, vado molto velocemente. Lo sono
lì di fretta, ok? Lo è

741
00:44:35,020 --> 00:44:36,880
lì, non succede mai.

742
00:44:38,480 --> 00:44:40,380
Là lo aspettano tutti, lui
Ciò non accade mai.

743
00:44:41,840 --> 00:44:46,440
Aspetta, chi stiamo aspettando? Io no
non capire nulla. Di cosa stai parlando?

744
00:44:46,440 --> 00:44:52,620
Dio, Dio! Non succede mai! Eh?
Ma tu non sei Dio.

745
00:44:52,840 --> 00:44:53,840
No.

746
00:44:53,860 --> 00:44:56,380
Non vai mai a teatro.

747
00:44:57,080 --> 00:44:58,680
Beatrice, devi fare cosa
te lo dice, ok?

748
00:44:59,530 --> 00:45:00,850
Nemmeno tu sei un lettore.

749
00:45:01,710 --> 00:45:03,810
Cosa voglio? Non sei un
costruttore.

750
00:45:04,030 --> 00:45:05,850
Oh sì, sei un costruttore. Oh bene
sì.

751
00:45:06,270 --> 00:45:11,930
È divertente, vero? Lascia che sia un uomo
come te, l'esatto opposto di me,

752
00:45:12,050 --> 00:45:16,370
Tutte le cose che amo, non lo fanno
non ti importa affatto. Cosa

753
00:45:16,370 --> 00:45:17,690
conta adesso, è il bambino.

754
00:45:18,190 --> 00:45:21,270
Se tutto va bene per il bambino, sì
Questo è ciò che conta. Conosci il

755
00:45:21,270 --> 00:45:24,710
novità? Vogliono morire in due.
Hanno liberato la fuga.

756
00:45:27,010 --> 00:45:28,630
E così come lo avevano fatto, così fu
quello?

757
00:45:29,080 --> 00:45:30,460
No, ma se guardi un po'
strano lì.

758
00:45:31,180 --> 00:45:35,320
Sei già sotto anestesia? Eh? Loro
ti hanno messo in anestesia? Stanno andando

759
00:45:35,320 --> 00:45:38,300
morire in due perché lo sono anch'io
vecchio. Ma no, ma qualunque cosa.

760
00:45:38,560 --> 00:45:40,400
Ma no, non sei troppo vecchio
tutto.

761
00:45:40,700 --> 00:45:43,840
Si chiama taglio cesareo. Loro
lo so, è il loro lavoro. Lo fanno

762
00:45:43,840 --> 00:45:44,840
giorni.

763
00:45:45,780 --> 00:45:47,980
Chi apre le finestre? Non lo so.

764
00:45:48,420 --> 00:45:50,500
Bene, chiedi loro di stare zitti. no,
ma non c'è nessuno lì.

765
00:45:50,760 --> 00:45:51,760
Aspetta, calmati.

766
00:45:52,020 --> 00:45:53,320
Se tutti ti ascoltano.

767
00:45:53,640 --> 00:45:56,940
Se ti ascoltano. Ma io, io
ascolta. Ti sto ascoltando.

768
00:45:57,900 --> 00:45:58,879
Sto venendo qui.

769
00:45:58,880 --> 00:46:00,620
Va bene ? Sono qui in meno di un anno
ora.

770
00:46:03,800 --> 00:46:05,420
Un cappio, dicevano.

771
00:46:07,820 --> 00:46:10,480
Un'ancora di salvezza e un cappio
stesso tempo.

772
00:46:11,260 --> 00:46:13,760
Un cappio? Aspettare.

773
00:46:14,140 --> 00:46:16,060
Un cappio e un'ancora di salvezza, I
non capisco quello che mi stai dicendo.

774
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
Ciao ?

775
00:47:04,019 --> 00:47:05,560
arrendersi, rifugiarsi nella negazione.

776
00:47:06,920 --> 00:47:08,640
No. Quello sei tu.

777
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Non sono io.

778
00:47:10,920 --> 00:47:12,700
Vado dritto nel posto peggiore
per me.

779
00:47:13,040 --> 00:47:15,920
È il posto peggiore sulla Terra per cui
io. E lo so.

780
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
Sì, Lucas, sono io.

781
00:47:39,780 --> 00:47:42,940
Come stai ? Lei è lì, mamma? Ehi, t
sentito? Due 1 per noi.

782
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
Due gol in tre minuti.

783
00:47:44,940 --> 00:47:46,560
Ma la radio, papà, è una cosa
pazzo.

784
00:47:47,560 --> 00:47:50,480
Lucas, perché non hai detto niente?
Lei non è qui. Vuoi che lo faccia

785
00:47:50,480 --> 00:47:55,900
? Uh... No, no, ma non lo è
serio. Richiamerò, ok? Ok,

786
00:47:55,900 --> 00:47:58,860
Dai, ti bacio. Buona partita,
tesoro. Ma aspetta, ma due 1, noi

787
00:47:59,040 --> 00:48:02,220
Non ti fa impazzire? Sì, sì, lo è
il mio pazzo.

788
00:48:02,460 --> 00:48:03,660
Vieni, ti lascio.

789
00:48:04,040 --> 00:48:05,080
Richiamerò più tardi.

790
00:48:05,400 --> 00:48:06,500
Va bene ? Ti bacio.

791
00:48:07,100 --> 00:48:08,098
Buona partita.

792
00:48:08,100 --> 00:48:09,100
CIAO. CIAO.

793
00:48:31,040 --> 00:48:32,720
Permanente, ciao. Sì, ciao.

794
00:48:32,920 --> 00:48:34,800
Vorrei parlare con il tenente Delave,
per favore.

795
00:48:35,060 --> 00:48:36,280
È lui, ti ascolto.

796
00:48:36,570 --> 00:48:37,810
Salve, sono Joseph Cross.

797
00:48:38,550 --> 00:48:40,290
Sono io il responsabile del progetto
parco.

798
00:48:40,570 --> 00:48:43,370
Volevo sapere se qualcuno
aveva chiesto la chiusura del

799
00:48:43,650 --> 00:48:46,710
Sì, avevamo qualcuno. È un
sostituzione? Sì, è tutto. È mio

800
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
collega, sono Damien.

801
00:48:47,810 --> 00:48:50,510
Ma ho chiamato solo per controllare.
Quindi è confermato, va bene.

802
00:48:50,730 --> 00:48:52,570
No, c'è un problema con il
Calzini Ars.

803
00:48:53,290 --> 00:48:56,330
Qual è il problema? Questo è il
municipio che ha posto il veto all'ultimo

804
00:48:56,330 --> 00:48:57,330
minuto.

805
00:48:59,310 --> 00:49:03,930
Dannazione. Beh, scusami, ma... Tu
puoi sapere perché? Non posso

806
00:49:03,930 --> 00:49:04,468
ditelo.

807
00:49:04,470 --> 00:49:05,470
Ti chiameranno domani mattina.

808
00:49:06,259 --> 00:49:07,780
Sì, ma domani mattina sarà troppo
tardi.

809
00:49:08,400 --> 00:49:11,620
Perdono? Io dico che lo sarà domani mattina
troppo tardi perché ne abbiamo bisogno

810
00:49:11,620 --> 00:49:14,760
strada domani alle 5 del mattino. Altrimenti, il
I camion non potranno accedere al sito.

811
00:49:15,400 --> 00:49:16,940
Ti dico che devi vederlo con il
municipio.

812
00:49:17,820 --> 00:49:20,620
Sì, ma adesso sono le 21, quindi
Il municipio è chiuso.

813
00:49:21,100 --> 00:49:23,840
Non posso convalidare nulla se il municipio non lo fa
non dà il consenso. Scusa.

814
00:49:25,460 --> 00:49:28,780
Bene, va bene. Qualcuno lo farà
chiamare. Quanti altri ci siete?

815
00:49:28,780 --> 00:49:29,800
? 25 minuti.

816
00:49:30,040 --> 00:49:30,638
Bene.

817
00:49:30,640 --> 00:49:31,638
Qualcuno ti sta richiamando.

818
00:49:31,640 --> 00:49:32,980
Arrivederci, signor Delache. Bene.

819
00:49:34,120 --> 00:49:35,120
Sì, il mio.

820
00:49:35,320 --> 00:49:37,860
Joseph, abbiamo un problema con il
benvenuto. Sì, ho appena riattaccato

821
00:49:37,860 --> 00:49:40,160
Delage. Prenditene cura tu per me. Ma dentro
Aspetto, ho bisogno che controlli

822
00:49:40,160 --> 00:49:43,280
le casseforme e le fai passare attraverso
idea, ok? Ma te l'ho detto,

823
00:49:43,280 --> 00:49:46,020
ragazzo delle casseforme, sono tornati tutti
a casa loro. Forse, ma quando dovrebbe

824
00:49:46,020 --> 00:49:47,020
controlla anche i cerchi.

825
00:49:47,500 --> 00:49:48,540
Quindi fallo tu, per favore.

826
00:49:48,900 --> 00:49:51,840
Tu prendi una pelle, un manometro, una
torch and you go down into the wells,

827
00:49:51,840 --> 00:49:54,520
va bene? Stai scherzando? No, beh no, io
Non scherzare, no.

828
00:49:55,220 --> 00:49:57,440
Beh, se è per questo che hai trovato
impediscimi di bere e puoi andare

829
00:49:57,440 --> 00:49:58,440
vaffanculo.

830
00:49:59,000 --> 00:50:00,860
Per impedirti di bere, conto su
tu, non ho scelta.

831
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Dai, ti richiamo.

832
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Sì.

833
00:50:14,759 --> 00:50:15,820
Sì, Simon, sono io.

834
00:50:16,740 --> 00:50:18,000
Ho bisogno che tu mi accetti un favore.

835
00:50:18,720 --> 00:50:20,640
But dad, you're crazy not to be there, he
due anni fa.

836
00:50:21,280 --> 00:50:24,660
Sì, va bene. Simone, devo farlo
unisciti a qualcuno che lavora presso

837
00:50:24,660 --> 00:50:26,320
municipio. Ho assolutamente bisogno del suo
numero.

838
00:50:26,600 --> 00:50:29,620
Vai in cucina e vai al paté, lui
C'è il mio cappotto blu scuro.

839
00:50:30,640 --> 00:50:33,120
Quindi nella tasca o nella tasca destra
a sinistra, non lo so più, c'è un po'

840
00:50:33,120 --> 00:50:35,780
taccuino. Puoi andare a prenderlo, l'ho fatto
ho bisogno di questo numero Il suo nome è

841
00:50:35,780 --> 00:50:39,720
Cassano. Ma perché non me lo hai chiesto?
prima dalla mamma? No, ma perdiamo

842
00:50:39,720 --> 00:50:42,100
tempo, Simon, lì. Vai a prendere questo numero,
E' Cassano.

843
00:50:42,540 --> 00:50:44,700
Con la C, ok? E tu me lo dici
'invia tramite SMS.

844
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
Andiamo, conto su di te.

845
00:50:47,260 --> 00:50:48,340
Non penso che se la passi bene.

846
00:50:49,980 --> 00:50:50,980
Lei gira in tondo.

847
00:50:51,540 --> 00:50:55,000
Quando torni? Papà ? Ascolta, io
torna domani mattina.

848
00:50:55,400 --> 00:50:58,500
Parlerò a tuo fratello, a te,
va bene? Ma qui è complicato, io

849
00:50:58,500 --> 00:50:59,500
non posso.

850
00:50:59,900 --> 00:51:02,840
Sii gentile, vai a prendermi questo numero e...
Me lo mandi per messaggio, ok?

851
00:51:02,840 --> 00:51:03,880
Fai quello che ti dico, per favore.

852
00:51:04,360 --> 00:51:05,740
Conto su di te, ok? Va bene, va bene.

853
00:51:06,160 --> 00:51:08,040
Ok, andiamo, ti amo, ti lascio.

854
00:51:08,460 --> 00:51:09,740
Ho baci, baci sempre.

855
00:51:26,120 --> 00:51:29,200
Signor Croft? Sì, sono io. Io
Sono il dottor Laborde, lo sono

856
00:51:29,200 --> 00:51:32,700
ostetrico presso l'ospedale Forestier.
Madame Béatrice Marjorie ti ha designato

857
00:51:32,700 --> 00:51:33,920
come persona di fiducia.

858
00:51:34,280 --> 00:51:36,340
Sì, sono io, ma cosa sta succedendo?
passaggio? Non è niente di grave. Tu

859
00:51:36,340 --> 00:51:39,720
Sei la persona di cui ti fidi?
Sì, sono il padre.

860
00:51:40,140 --> 00:51:42,200
Quindi qui abbiamo un'emergenza, a dire il vero.

861
00:51:42,460 --> 00:51:43,580
Aspetta, scusami un attimo.

862
00:51:44,700 --> 00:51:51,620
Ciao ? Ciao ? Ciao ?

863
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Ciao ?

864
00:51:52,880 --> 00:51:56,640
Abbiamo avuto un'emergenza con il cavo
delicato che si avvolge intorno al collo

865
00:51:56,640 --> 00:51:59,780
bambino. Sì, lo so, lo sono
corrente. Me l'ha detto lei, ma... Il bambino

866
00:51:59,780 --> 00:52:01,520
potrebbe essere trovato in grande
difficoltà.

867
00:52:01,780 --> 00:52:05,740
In difficoltà, ma... Ce la farai
cosa? Farai una sega

868
00:52:05,740 --> 00:52:08,780
'ariano? Sì, è quello che faremo
farlo, sì. Ma ecco, signora Marjorie, lei

869
00:52:08,780 --> 00:52:11,620
vorrei aspettare finché non sarai lì.
Ma non vediamo l'ora. Oh

870
00:52:11,680 --> 00:52:13,440
no, ma ovviamente. No, no, ma tu
non aspettare.

871
00:52:14,380 --> 00:52:18,140
Lo dice perché lo è
Rovesciato. È qualcuno che

872
00:52:18,140 --> 00:52:20,860
non vedo l'ora. E abbiamo difficoltà
farla collaborare, insomma.

873
00:52:21,120 --> 00:52:22,480
Magari potresti parlargli?

874
00:52:22,960 --> 00:52:26,460
Sì, naturalmente. Sei accanto a lei,
lì? Sì, è proprio accanto a me.

875
00:52:26,660 --> 00:52:27,880
Me lo passi tu. Bene.

876
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
Te lo passo, grazie.

877
00:52:29,760 --> 00:52:35,580
Ecco, signora, ecco qua. Ti passo
il tuo... Pronto? Puoi farlo a me

878
00:52:35,580 --> 00:52:37,960
adesso? Aspetta, ascoltami, calmati
-tu.

879
00:52:38,980 --> 00:52:40,980
Devi lasciare che lo facciano. Lui
devi lasciare che lo facciano.

880
00:52:41,940 --> 00:52:43,040
Lo stanno facendo per il bambino.

881
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
Ma sai, non importa se io
Non sono lì esattamente in quel momento

882
00:52:46,240 --> 00:52:47,240
nascita. Non importa.

883
00:52:47,600 --> 00:52:48,620
Sarò lì prima di mezzanotte.

884
00:52:48,840 --> 00:52:50,800
E mezzanotte, saremo sempre oggi
'oggi.

885
00:52:51,050 --> 00:52:55,730
Ma dove sei? Eccomi sul
autostrada, sto arrivando. Oh no! Aspetta,

886
00:52:55,730 --> 00:52:57,650
ascoltami, per favore non farlo
sciocchezze.

887
00:52:57,870 --> 00:53:02,230
Baciami il culo ! Tutto tu
vuoi, qualunque cosa tu voglia, insulto

888
00:53:02,310 --> 00:53:05,410
ti rende felice, ti fa sentire bene,
ma semplicemente, senza implorare, lasciateli fare

889
00:53:05,410 --> 00:53:06,410
fare è il loro lavoro.

890
00:53:06,790 --> 00:53:10,690
Questo è tutto ciò che ti chiedo,
va bene? Mi senti? Ho detto loro

891
00:53:10,690 --> 00:53:14,090
era la storia di una sera, e poi
questa stanza che puzza di umidità, e

892
00:53:14,090 --> 00:53:18,430
poi questa tristezza che mi ha preso
subito dopo.

893
00:53:19,720 --> 00:53:24,700
Perché gli hai detto tutto questo?
Perché gli hai detto tutto questo? Mio

894
00:53:24,700 --> 00:53:26,140
dice che il bambino è inciso per uscire.

895
00:53:26,920 --> 00:53:28,800
Che cosa ? E il cavo no
colpa mia.

896
00:53:29,060 --> 00:53:30,780
Ma no, ovviamente non lo è
colpa tua.

897
00:53:31,280 --> 00:53:33,000
Non è affatto colpa tua
Beatrice.

898
00:53:33,540 --> 00:53:34,660
Non è colpa tua.

899
00:53:35,900 --> 00:53:39,220
Hai detto loro che ti amo, anche se così
E' stato solo una volta.

900
00:53:44,880 --> 00:53:45,880
Ma lascia stare.

901
00:53:55,850 --> 00:53:56,850
Non sono lontano, sto arrivando.

902
00:53:57,710 --> 00:53:59,930
Ho fretta. Dai, lasciali fare,
per favore.

903
00:54:00,550 --> 00:54:02,370
Non possiamo impedire a un bambino di venire al...
mondo.

904
00:54:02,710 --> 00:54:04,110
Non possiamo fermarlo, non è così
possibile.

905
00:54:05,110 --> 00:54:06,370
Lo capisci? SÌ.

906
00:54:07,210 --> 00:54:08,310
Eh? SÌ.

907
00:54:08,710 --> 00:54:15,210
SÌ ? Lo farò perché... Cosa?
? Lo farò perché io

908
00:54:15,210 --> 00:54:18,790
'mi piace. Cosa fai? Lo farò
perché ti amo.

909
00:54:22,510 --> 00:54:24,350
Andrà tutto bene, Béatrice, andrà tutto bene.

910
00:54:24,590 --> 00:54:26,420
Me lo dirai. Almeno una volta.

911
00:54:31,640 --> 00:54:32,720
Posso dirti che sto arrivando.

912
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
Io sono qui.

913
00:55:01,160 --> 00:55:03,900
Ho incontrato Simon che ci provava
frugare nelle tue tasche. Me lo ha detto

914
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
gli hai chiesto un numero.

915
00:55:05,140 --> 00:55:07,560
Sì, sì, gli ho chiesto un numero
perché... Quello lì, ora, lo hai

916
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
serve un numero

917
00:55:08,980 --> 00:55:12,300
Adesso non è il momento, ma devo farlo
prenditi cura di una diga filtrante. Ho

918
00:55:12,300 --> 00:55:13,300
ho assolutamente bisogno di questo numero

919
00:55:13,760 --> 00:55:14,780
ho chiesto a Simone.

920
00:55:15,280 --> 00:55:16,840
Sai, è domani al casting, io
Ne ho parlato.

921
00:55:17,520 --> 00:55:20,520
Questo è il mio progetto più grande da quando...
No, ma capisci cosa

922
00:55:20,520 --> 00:55:24,040
me lo dici? Sono in procinto di
'crollo, mi stai parlando di una diga

923
00:55:24,040 --> 00:55:25,040
filtraggio?

924
00:55:27,000 --> 00:55:29,420
Ma non si tratta solo di un blocco
strade significa controllarne l'accesso

925
00:55:29,420 --> 00:55:32,200
cantiere, sono migliaia di metri
cubi di cemento. Vuoi che ne parliamo

926
00:55:32,200 --> 00:55:35,160
cemento, lì, adesso? Le tracce che
lo lasci in cucina.

927
00:55:35,980 --> 00:55:39,420
Sai, l'impronta dei tuoi stivali,
sono duri. Li devo raschiare

928
00:55:39,420 --> 00:55:40,420
cancellarli.

929
00:55:41,900 --> 00:55:43,100
Ho fatto un errore.

930
00:55:44,280 --> 00:55:45,280
Solo un errore.

931
00:55:45,360 --> 00:55:46,580
Solo uno? Mille.

932
00:55:46,880 --> 00:55:50,400
Ma cosa importa? C
non è quello? Per mesi mi hai avuto

933
00:55:50,400 --> 00:55:51,359
niente ha detto.

934
00:55:51,360 --> 00:55:52,660
Niente. Ti ho spiegato perché.

935
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
Non provo niente per questa donna. IO
non lo so.

936
00:55:56,360 --> 00:55:58,600
Sto solo cercando di fare la cosa giusta
stasera perché è tutta sola

937
00:55:58,600 --> 00:56:00,900
e per questo il bambino è lì
moi.

938
00:56:01,660 --> 00:56:04,080
C'è un bambino che nascerà e lo è
a causa mia.

939
00:56:05,600 --> 00:56:08,600
Quindi devo sistemare la cosa, in qualche modo
un altro, ma devo ripararlo.

940
00:56:08,800 --> 00:56:09,860
Dio mio.

941
00:56:12,500 --> 00:56:15,660
Mi piacerebbe così tanto se tu
'aspetta, così posso tornare, così noi

942
00:56:15,660 --> 00:56:18,760
parlarci in modo che possiamo
sistemare tutto.

943
00:56:20,940 --> 00:56:24,880
Quello che vorrei è saperlo
domani, allora...

944
00:56:25,120 --> 00:56:27,840
Potrei andare a casa, parlare
al ragazzo, essendo lì come al solito.

945
00:56:28,800 --> 00:56:31,740
Possiamo uscire, io e te, a bere qualcosa
bere, parlare tra loro.

946
00:56:32,960 --> 00:56:34,300
Vuoi un sacco di cose, Joseph.

947
00:56:35,740 --> 00:56:38,200
È molto bello tutto quello che hai appena inventato
Lo dico, è molto toccante.

948
00:56:39,200 --> 00:56:40,720
Sentiamo che anche tu sei perduto.

949
00:56:41,600 --> 00:56:42,740
Hai bisogno di aiuto.

950
00:56:43,100 --> 00:56:47,220
Ma soprattutto, in questo momento, quello che tu
Lo voglio davvero, è una merda

951
00:56:47,220 --> 00:56:50,540
telefono per bloccare una strada, c
è giusto? Ti aiuterò, Joseph.

952
00:56:51,440 --> 00:56:53,620
Perché l'ho appena capito
Sei tu che hai perso.

953
00:56:54,140 --> 00:56:55,780
Quindi ti aiuterò a trovare il tuo
percorso.

954
00:56:57,060 --> 00:56:58,800
Anch'io devo lasciarti.

955
00:57:00,820 --> 00:57:04,560
Caterina? Ciao ? Ciao ?

956
00:57:04,560 --> 00:57:11,440
Sì, Damien? sì,

957
00:57:11,520 --> 00:57:13,580
Ho preso l'iniziativa.

958
00:57:15,280 --> 00:57:19,540
Possiamo sapere quale? Ho trovato
il numero del tizio del municipio. lo sai,

959
00:57:19,580 --> 00:57:22,840
per bloccare le autorizzazioni. Voi
parli di Cassano? Sì, ecco qua.

960
00:57:24,190 --> 00:57:27,690
Hai lì il tuo numero di Cassano? Sì, io
Sapevi che ne avresti avuto bisogno, tu

961
00:57:27,690 --> 00:57:29,190
L'ho scritto a Natale, per ogni evenienza, l'ho scritto
trovato.

962
00:57:30,230 --> 00:57:32,490
Non posso crederci. Ho trovato
altri due beni.

963
00:57:33,130 --> 00:57:34,130
Dammi il numero.

964
00:57:34,330 --> 00:57:41,070
Quindi eccolo qui, 06 39 98 0208 0208

965
00:57:41,070 --> 00:57:45,890
06 39 98 0208 Lo noti? No ma lo è
Ok, ce l'ho in testa.

966
00:57:46,110 --> 00:57:47,110
Ti richiamerò.

967
00:57:47,150 --> 00:57:48,150
Va bene.

968
00:58:03,200 --> 00:58:07,280
Signor Cassalon? SÌ ? Ciao, esso
lui è Giuseppe Croce del progetto del parco.

969
00:58:07,700 --> 00:58:09,160
Chi è quello? Giuseppe Croce.

970
00:58:09,760 --> 00:58:11,660
Sai, sono io che gestisco il
casting per domani.

971
00:58:12,380 --> 00:58:15,720
E avevamo guidato le strade fino a
blocco. Non capisco come

972
00:58:15,720 --> 00:58:18,560
hai il mio numero? In effetti, sei tu quello
me lo hai dato.

973
00:58:19,000 --> 00:58:22,140
Lo scorso Natale, non so se tu
ti ricordi, ma nel caso in cui lo avessimo fatto

974
00:58:22,140 --> 00:58:23,900
problemi, perché stavo lavorando
lo scorso Natale.

975
00:58:24,140 --> 00:58:25,140
Sì, ma non è Natale adesso.

976
00:58:25,260 --> 00:58:27,620
Sì, lo so benissimo che non siamo a questo punto
Natale, ma...

977
00:58:28,030 --> 00:58:29,970
Avevo bisogno del tuo permesso
durante la mattinata.

978
00:58:30,190 --> 00:58:32,610
Bene, ascolti, signore, ecco, sono al
ristorante con amici, non posso

979
00:58:32,610 --> 00:58:36,610
parlarti affatto. Scusa, scusa
- Ti ho disturbato, ma... Comunque, è così

980
00:58:36,610 --> 00:58:39,810
Si tratta della Chaussée des Darts,
e ho assolutamente bisogno del tuo

981
00:58:39,810 --> 00:58:42,170
autorizzazione. Credo che tu non l'abbia fatto
non capisco, sono al ristorante.

982
00:58:42,450 --> 00:58:45,530
Se ti do il numero
dell'ufficiale di turno? No, io

983
00:58:45,530 --> 00:58:48,350
mi dispiace molto, signore
dovrebbe aspettare. Lo sono davvero

984
00:58:48,430 --> 00:58:49,368
buonasera, signore.

985
00:58:49,370 --> 00:58:50,370
Arrivederci, signore.

986
00:58:51,090 --> 00:58:52,090
Merda.

987
00:59:02,320 --> 00:59:04,320
Sì, mi scusi, sono ancora io, signor.
Cassano.

988
00:59:04,620 --> 00:59:06,660
Scusatemi se vi disturbo, davvero,
ma non può aspettare.

989
00:59:06,860 --> 00:59:08,760
Non riattaccare, per favore
davvero.

990
00:59:09,560 --> 00:59:12,080
Domani mattina saranno migliaia
metri cubi di cemento in arrivo.

991
00:59:12,380 --> 00:59:14,080
Ho 131 camion pronti a farlo
vieni.

992
00:59:14,560 --> 00:59:15,560
sì,

993
00:59:15,860 --> 00:59:19,040
Lo so, ma davvero, signor Cassano, io
Mi dispiace, ma dovresti

994
00:59:19,040 --> 00:59:22,040
chiamare il tenente dell'età e quello
l'hai detto, sei d'accordo

995
00:59:22,040 --> 00:59:24,500
bloccando la carreggiata con i dardi. C
Questo è tutto ciò che ti chiedo.

996
00:59:26,100 --> 00:59:29,240
Ciao ? Dimmi ancora il tuo nome. sì,

997
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
Giuseppe Croce, sì.

998
00:59:32,590 --> 00:59:34,070
Ah sì, è così, ricordo
tu, lì.

999
00:59:34,990 --> 00:59:36,350
Sei un ragazzo serio, credo.

1000
00:59:37,050 --> 00:59:38,050
GRAZIE.

1001
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
È affidabile.

1002
00:59:42,650 --> 00:59:45,930
Puoi farlo? Va bene, va bene.

1003
00:59:46,390 --> 00:59:47,390
Dammi questo numero.

1004
00:59:47,870 --> 00:59:51,510
Quindi, 06... Aspetta, avresti un
penna, per favore.

1005
00:59:52,750 --> 00:59:53,950
Sì, scusa, scusami.

1006
00:59:54,690 --> 00:59:59,370
0619 14 55 27.

1007
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
OK, notato.

1008
01:00:01,520 --> 01:00:03,680
Tutti sono bravi. Ma io
grazie mille, davvero.

1009
01:00:21,380 --> 01:00:24,880
Ti ricordi, papà, il giorno in cui eri
è tornato strisciando per dirmi “Lo sono

1010
01:00:24,880 --> 01:00:27,880
scusa." Questa è stata la cosa peggiore.

1011
01:00:28,800 --> 01:00:30,560
Era peggio che se tu fossi mai stato
reddito.

1012
01:00:34,640 --> 01:00:35,800
Amo, amo, amo.

1013
01:00:38,900 --> 01:00:40,920
Sono anni che lo desidero
colpirti, ferirti.

1014
01:00:41,220 --> 01:00:42,320
Questo è ciò che mi ha fatto andare avanti.

1015
01:00:44,060 --> 01:00:45,060
Questa rabbia.

1016
01:00:50,520 --> 01:00:54,200
Sì, Damien? Sì, Joseph, c'è un
problema. E' andato tutto a puttane.

1017
01:00:54,780 --> 01:00:55,780
No, c'è un problema.

1018
01:00:56,080 --> 01:00:59,380
Cosa è andato storto?
Che cosa ? Gli archi di rinforzo nel

1019
01:00:59,380 --> 01:01:01,220
beh, numero 6, non reggeranno mai.

1020
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
E' una stronzata.

1021
01:01:02,970 --> 01:01:05,330
Quella è la fottuta attrezzatura dei belgi
«L'abbiamo messo all'ultimo momento.

1022
01:01:05,730 --> 01:01:08,910
Quanto supportano i cerchi? Il
Quanto mi costa il contatore? Ma

1023
01:01:08,910 --> 01:01:11,290
niente, niente, niente di niente. Puoi
spingerli a mano.

1024
01:01:11,570 --> 01:01:14,470
Maledizione, cosa facciamo?
Chi altro c'è lì con te?

1025
01:01:14,470 --> 01:01:16,670
Ma non c'è nessuno lì. I ragazzi di
cofanetto, da allora se ne sono andati

1026
01:01:16,670 --> 01:01:19,430
e non tornano prima delle 6.
Beh, ascoltami, Damien, sai una cosa

1027
01:01:19,430 --> 01:01:22,110
? Chiama Albert adesso.
Chiama Albert, ok? Ma non lo fa

1028
01:01:22,110 --> 01:01:24,550
non rispondere. Sta bevendo, Albert, è vero
tu che me lo hai detto.

1029
01:01:25,130 --> 01:01:26,770
Nessuno risponde. Comunque, loro
sono tutti in vantaggio.

1030
01:01:27,130 --> 01:01:28,410
Ok, e tuo nipote è lì?

1031
01:01:28,700 --> 01:01:32,280
Dov'è tuo nipote? Ebbene no, mio
nipote, è in Germania. Scava

1032
01:01:32,280 --> 01:01:36,940
silos per l'esercito. Ok, allora ascolta
-io. Sai cosa farai? Tu

1033
01:01:36,940 --> 01:01:40,240
prendi il camion e vai in pista
veloce alla caserma dei vigili del fuoco,

1034
01:01:40,280 --> 01:01:43,620
Va bene ? Laggiù, vedrai, c'è
un turno di notte che funziona e

1035
01:01:43,620 --> 01:01:44,620
posa dei cavi.

1036
01:01:44,860 --> 01:01:46,840
Chiedi a Stéphane. È rumeno,
Stefano.

1037
01:01:47,540 --> 01:01:50,800
E diglielo se ci aiuta
rinforzare i cerchi, ci sono 500 euro

1038
01:01:50,800 --> 01:01:53,660
lui e ci sono 500 euro per due dei suoi
ragazzo. Va bene ? È certo che loro

1039
01:01:53,660 --> 01:01:55,280
sono affidabili, vero? Sì, sì, t
Non preoccuparti, sono affidabili.

1040
01:01:55,760 --> 01:01:57,440
Hanno bisogno di soldi e lavorano
molto buono.

1041
01:01:57,760 --> 01:02:00,400
Dice a Stéphane che è per me.
Saprà benissimo di cosa sto parlando. Lui

1042
01:02:00,400 --> 01:02:01,400
mi dà un servizio.

1043
01:02:01,680 --> 01:02:05,560
Gli prenderò il camion, ok? Il
camion, sei sicuro? Non posso semplicemente

1044
01:02:05,560 --> 01:02:11,060
chiamarli? Quanta birra hai bevuto?
Damien, la verità? Quanto hai bevuto?

1045
01:02:11,060 --> 01:02:12,260
birra? Niente di niente.

1046
01:02:14,080 --> 01:02:16,020
Non ho il numero di Stéphane e loro
finirà presto.

1047
01:02:16,280 --> 01:02:19,520
Quindi a piedi non sarai mai in tempo.
Quindi prendi il camion. Hai capito

1048
01:02:19,520 --> 01:02:22,530
cosa ti sto dicendo? No, Joseph, lo farò
sii sincero con te. posso guidare

1049
01:02:22,530 --> 01:02:25,130
Non è questa la domanda. Ma ecco, se io
prendi la patente, me la danno

1050
01:02:25,130 --> 01:02:27,670
'portato via per sempre questa volta.
Quindi non lo so. Corri, tu n

1051
01:02:27,670 --> 01:02:31,070
la scelta. Cosa vuoi da me?
te lo dici? Corri. Eh? Io dico, tu

1052
01:02:31,070 --> 01:02:32,070
Non hai scelta, corri.

1053
01:02:32,650 --> 01:02:34,450
Senti cosa ti sto dicendo? Sì.

1054
01:02:34,670 --> 01:02:35,830
Finiscono in mezz'ora.

1055
01:02:36,470 --> 01:02:38,530
E non hanno il diritto di bruciare
bitume dopo le 22:00

1056
01:02:39,030 --> 01:02:41,390
Quindi se corri lì, hai a
possibilità di arrivare prima di partire

1057
01:02:41,390 --> 01:02:42,630
vai. Quindi, provaci.

1058
01:02:43,350 --> 01:02:46,910
Ma non so come correre. BENE,
sì, sì, sì, sai correre. Stai andando

1059
01:02:46,910 --> 01:02:47,828
quindi sai come correre.

1060
01:02:47,830 --> 01:02:49,810
Ma no, non corro da quando...
Ho 8 anni.

1061
01:02:50,190 --> 01:02:53,050
Damien, per favore, scappa
perché altrimenti, torre mia, non lo farà

1062
01:02:53,050 --> 01:02:53,948
non salirà mai.

1063
01:02:53,950 --> 01:02:55,530
Va bene ? Non verrà fuori, mio
torre.

1064
01:02:55,770 --> 01:02:56,870
Quindi scapperai.

1065
01:02:57,290 --> 01:03:00,110
Ma adesso sei davvero pazzo. Sto andando
correre? Sono pazzo, lo sono

1066
01:03:00,110 --> 01:03:01,930
completamente pazzo. Questa notte lo sono
impazzito completamente.

1067
01:03:02,190 --> 01:03:03,190
E non si fermerà.

1068
01:03:03,450 --> 01:03:04,428
Ti avverto.

1069
01:03:04,430 --> 01:03:07,830
Mi tolgo le ciotole, mi metto le scarpe da ginnastica,
è così? Vuoi che mi candidi

1070
01:03:07,830 --> 01:03:10,330
tedeschi bastardi che non hanno
non gliene frega niente di me? No, voglio

1071
01:03:10,330 --> 01:03:12,510
fallo per questo pezzo di cielo che noi
volerà con la nostra torre.

1072
01:03:13,010 --> 01:03:15,550
Ruberemo questo pezzo di cielo. t
senti? Oh caro.

1073
01:03:15,930 --> 01:03:18,750
Adesso sei davvero impazzito. sì,
completamente pazzo.

1074
01:03:20,230 --> 01:03:22,830
Se n'è andato? Sì, non c'è più.

1075
01:03:23,030 --> 01:03:24,030
Conto su di te, Daniel.

1076
01:03:24,390 --> 01:03:25,390
Conto su di te.

1077
01:03:28,150 --> 01:03:29,150
Chiama Beatrice.

1078
01:03:32,810 --> 01:03:36,050
Ciao, stai bene
Il servizio di messaggistica di Beatrice? Lasciamene uno

1079
01:03:36,290 --> 01:03:37,290
grazie.

1080
01:03:38,230 --> 01:03:39,230
Sì, sono io, sono Joseph.

1081
01:03:41,070 --> 01:03:44,430
So che lo sono
'operativo in questo momento e volevo solo

1082
01:03:44,430 --> 01:03:45,430
auguro buona fortuna.

1083
01:03:45,970 --> 01:03:47,770
Ma vedrai, andrà tutto bene
passa, lo so.

1084
01:03:49,650 --> 01:03:53,610
E poi, volevo anche dire che il
tesoro, è una cosa molto bella.

1085
01:03:54,790 --> 01:03:56,050
E che meriti di essere felice.

1086
01:03:58,070 --> 01:03:59,070
COSÌ.

1087
01:03:59,210 --> 01:04:01,510
Ok, bene, ti bacio.

1088
01:04:02,550 --> 01:04:03,550
Non sarò qui per molto.

1089
01:04:17,930 --> 01:04:20,770
Ciao tesoro, stai bene? Abbiamo vinto.

1090
01:04:21,810 --> 01:04:22,810
Devi essere felice.

1091
01:04:22,850 --> 01:04:24,890
Qual è il punteggio? 3-1.

1092
01:04:26,010 --> 01:04:27,010
3-1 va bene.

1093
01:04:27,930 --> 01:04:32,070
Sono Diallo, Rodriguez e altri
Diallo.

1094
01:04:32,310 --> 01:04:33,310
Grande.

1095
01:04:34,590 --> 01:04:41,450
E tu, come stai? Va tutto bene? Può
-essere no, no

1096
01:04:41,450 --> 01:04:45,330
davvero. Ma è soprattutto mamma.
E' davvero strana. Non ce l'ha

1097
01:04:45,330 --> 01:04:46,330
sembra buono.

1098
01:04:49,120 --> 01:04:52,280
È perché abbiamo litigato.

1099
01:04:54,180 --> 01:04:57,920
Bene, ascolta, ecco, ti porto e lo farò
Spiegherò a te e a tuo fratello,

1100
01:04:57,920 --> 01:05:00,020
va bene? Simone,

1101
01:05:02,320 --> 01:05:06,040
Simon, ne parleremo quando sarò con me
tu e tuo fratello, ok? Io t

1102
01:05:06,040 --> 01:05:09,280
Ti spiegherò. C'è... Sì,

1103
01:05:11,200 --> 01:05:14,100
ma dillo perché... Lo è
arrabbiata, la conosci.

1104
01:05:16,040 --> 01:05:17,060
Ok, quindi stai tornando a casa.

1105
01:05:17,820 --> 01:05:18,920
Certo che torno a casa.

1106
01:05:19,680 --> 01:05:23,720
Dove vuoi che vada? SÌ? Io
dillo a Lucas.

1107
01:05:23,960 --> 01:05:25,320
Gli farà bene. Ha molto
fiorito.

1108
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Simone, ascoltami.

1109
01:05:27,240 --> 01:05:30,220
Appena arrivo a Parigi, I
chiama, va bene? Dillo a tuo fratello

1110
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
andrà tutto bene

1111
01:05:31,780 --> 01:05:33,400
E io, farò di tutto per, io
promessa.

1112
01:05:35,140 --> 01:05:41,220
Papà, sei sicuro di stare bene? Sì, tu
Non preoccuparti. Sono sicuro che. Mi sono sistemato

1113
01:05:41,220 --> 01:05:43,980
Andrà tutto bene, ok? Tutto va bene
ritornare come prima.

1114
01:05:44,400 --> 01:05:45,400
Fidati di me.

1115
01:05:46,090 --> 01:05:47,650
Ok, andiamo, è tardi. È necessario che
Vai a dormire.

1116
01:05:48,110 --> 01:05:49,950
Impediamo il terzo gol, lo era
davvero incredibile.

1117
01:05:50,370 --> 01:05:53,230
Quello è Diallo? Sì, coinvolto
ingresso in superficie.

1118
01:05:53,530 --> 01:05:57,310
È davvero così bello. Di solito,
è inutile, ma ecco... No, lo ha fatto

1119
01:05:57,310 --> 01:05:58,310
è stato davvero fantastico.

1120
01:05:58,390 --> 01:05:59,390
È un miracolo.

1121
01:06:00,830 --> 01:06:02,810
Ok, andiamo, buonanotte. Buona notte.

1122
01:06:09,810 --> 01:06:10,810
Chiama Damiano.

1123
01:06:42,819 --> 01:06:45,580
E di' a Stéphane di prenderne due
ragazzo e un jack.

1124
01:06:47,330 --> 01:06:48,330
Due ragazzi e un jack.

1125
01:06:48,590 --> 01:06:52,570
OK. Ti ricordo che ho il
Rumeni con me.

1126
01:06:53,070 --> 01:06:56,210
Oh cavolo, mi va il cuore
esplodere. No, no, no. Avanti, richiama

1127
01:06:56,410 --> 01:06:57,410
Ricordamelo.

1128
01:07:15,280 --> 01:07:18,220
Sono in una cabina con tre persone
Rumeni che puzzano di catrame bruciato.

1129
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
Valgono 600 ciascuno.

1130
01:07:21,400 --> 01:07:22,960
Pensavo che avresti detto di sì.

1131
01:07:23,180 --> 01:07:24,320
Ok, vai a 600.

1132
01:07:24,700 --> 01:07:25,880
Va bene.

1133
01:07:26,340 --> 01:07:28,740
Il tuo tipo, Stéphane, non lo è
loquace.

1134
01:07:29,140 --> 01:07:31,980
No, non parla, ma tu lo farai
Vedi, è un bravo ragazzo. Davvero, lo è

1135
01:07:31,980 --> 01:07:35,300
È un bravo ragazzo, te lo assicuro. Vuoi
parlare con lui? No, non ne vale la pena,

1136
01:07:35,380 --> 01:07:36,380
sa cosa deve fare.

1137
01:07:37,420 --> 01:07:39,520
Damien, uscirai, va tutto bene
vai bene.

1138
01:07:40,220 --> 01:07:41,580
Ma ti avverto, la notte sarà
lungo.

1139
01:07:42,220 --> 01:07:44,400
Mi sento una brava sorella.

1140
01:07:48,919 --> 01:07:50,980
Aspettare. Stéphane mi dice: salutami
Giuseppe Croce.

1141
01:07:53,240 --> 01:07:56,720
Dice che in Francia non ce ne sono
due come te.

1142
01:07:57,180 --> 01:07:58,960
Non ce ne sono due come te, no
di più, posso dirtelo.

1143
01:08:00,060 --> 01:08:01,420
Bene, salutalo da parte mia.

1144
01:08:14,320 --> 01:08:16,380
Riparerà la fossa e controllerà
gli altri.

1145
01:08:17,319 --> 01:08:18,620
In questo modo tutto va bene per il mercato.

1146
01:08:20,439 --> 01:08:21,720
E il bambino nascerà.

1147
01:08:22,720 --> 01:08:23,920
E anche la madre starà bene.

1148
01:08:24,700 --> 01:08:25,960
E anche Catherine starà bene.

1149
01:08:27,600 --> 01:08:28,600
Ebbene sì.

1150
01:08:29,340 --> 01:08:30,720
Può succedere anche così,
vita.

1151
01:08:32,800 --> 01:08:35,300
E questo bambino, quando avrà 7 anni, o
lei, quando ha...

1152
01:09:09,800 --> 01:09:13,760
Joseph, ho pensato attentamente e io
preso una decisione. Aspetta, prima di te

1153
01:09:13,760 --> 01:09:14,760
dire.

1154
01:09:15,439 --> 01:09:17,580
Ascoltami, ti dirò che possiamo
sistemare tutto.

1155
01:09:17,979 --> 01:09:21,080
Domani mattina sarò lì. La differenza
tra una volta e mai più, lo è

1156
01:09:21,080 --> 01:09:22,600
il mondo intero, Giuseppe. È come
quello.

1157
01:09:23,300 --> 01:09:28,380
Ma comunque, non è mai un
solo una volta. Quindi ho deciso, voglio

1158
01:09:28,380 --> 01:09:30,500
non che tu ritorni. voglio te
rimani dove sei.

1159
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
Lontano.

1160
01:09:33,680 --> 01:09:36,620
Caterina, per favore. Non preoccuparti
no, vedrai i ragazzi quando tu

1161
01:09:36,620 --> 01:09:38,140
tu vuoi, ma io non voglio te
torna indietro.

1162
01:09:39,630 --> 01:09:41,670
In ogni caso, il tuo grande amore lo è
il tuo lavoro non è il nostro.

1163
01:09:42,270 --> 01:09:45,569
Il tuo grande amore è la torre che tu
costruire. Lei è il tuo vero amore.

1164
01:09:45,870 --> 01:09:49,330
Puoi vivere lì, sarai felice.
Abiterai nella tua torre, lassù.

1165
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
Dove sei padrone.

1166
01:09:51,390 --> 01:09:52,450
Ed è felice con te.

1167
01:09:53,490 --> 01:09:54,490
Ma qui è finita.

1168
01:09:55,330 --> 01:09:56,330
Non è più casa tua.

1169
01:10:23,060 --> 01:10:26,000
Ho incaricato un ingegnere di lavoro
taglio. Cerca di contattare Damien. Questo

1170
01:10:26,000 --> 01:10:27,720
Lo chiama 100 volte, ma Damien
non risponde.

1171
01:10:28,600 --> 01:10:30,300
Ci sei, Giuseppe? Sì, ti sto ascoltando.

1172
01:10:30,820 --> 01:10:33,660
Puoi chiamare Damien e dirglielo
risposta. Deve rispondere a tutto

1173
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
continuò.

1174
01:10:35,300 --> 01:10:39,300
Giuseppe? Non ne vale la pena
'chiama. Tutto è a posto. Tutto lo è

1175
01:10:39,840 --> 01:10:41,400
Va tutto bene. Dillo al tuo ingegnere.

1176
01:10:41,940 --> 01:10:44,420
Joseph, dannazione, non è... Tutto lo è
pronto per le 17:25, te lo dico.

1177
01:10:45,140 --> 01:10:46,700
Non ci saranno preoccupazioni, no
errore.

1178
01:10:47,920 --> 01:10:49,160
Puoi andare a dormire tranquillo,
Gabriele.

1179
01:10:51,950 --> 01:10:53,010
Non posso fare niente per te.

1180
01:10:53,610 --> 01:10:55,710
Sei licenziato. Non torneranno a casa loro
decisione.

1181
01:10:56,130 --> 01:10:58,670
Lo sai che sono licenziato

1182
01:11:02,230 --> 01:11:03,230
Ascolta, Giuseppe.

1183
01:11:03,590 --> 01:11:07,030
Se stai buttando via la tua vita
"aria, sono affari tuoi." È una tua scelta.

1184
01:11:08,230 --> 01:11:09,230
CIAO.

1185
01:11:32,330 --> 01:11:34,190
Hai un nuovo messaggio.

1186
01:11:36,070 --> 01:11:37,790
Ciao papà, sono Simon.

1187
01:11:39,070 --> 01:11:42,050
Ti chiamo dal cellulare, io
sono sotto le coperte. Ma ti volevo

1188
01:11:42,050 --> 01:11:43,050
parlare dell'obiettivo.

1189
01:11:43,110 --> 01:11:44,110
E' Gelo.

1190
01:11:45,730 --> 01:11:48,850
Ha attraversato tutto il campo, lo è stato
pazzesco, lo avresti visto. Ma credevo che lui

1191
01:11:48,850 --> 01:11:51,930
stava per crearla, ma passa la palla.
E continua a correre.

1192
01:11:52,150 --> 01:11:54,250
Ha morso il proiettile, non c'è più
scopo cosa.

1193
01:11:54,870 --> 01:11:55,870
Abbiamo vinto, papà.

1194
01:11:58,810 --> 01:12:00,550
La mamma non ha visto niente, sì
piangere.

1195
01:12:01,420 --> 01:12:03,320
Ma possiamo vederlo di nuovo durante la registrazione
con Luca.

1196
01:12:05,240 --> 01:12:09,060
Ho avuto un'idea, sì. Sarebbe come
se non conoscessimo il punteggio, tipo

1197
01:12:09,060 --> 01:12:10,060
se fosse indiretto.

1198
01:12:12,180 --> 01:12:16,820
Sarebbe bello. Stavamo tutti impazzendo
insieme sul divano.

1199
01:12:18,160 --> 01:12:19,960
Noi tre saremmo stati con la mamma.

1200
01:12:23,400 --> 01:12:24,400
Ecco cosa.

1201
01:12:29,260 --> 01:12:31,340
Penso che sarebbe bello se noi
fate qualcosa tutti e quattro.

1202
01:12:32,280 --> 01:12:33,280
Ti amo.

1203
01:12:52,460 --> 01:12:56,580
Ciao ? René? Come stai ?

1204
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Ciao.